maneuver

The Persian Gulf is currently the largest single source of oil in the world. And the U.S. has maneuvered for 50 years to control it.	Hoy el golfo Pérsico es la primera fuente de petróleo del mundo y Estados Unidos lleva 50 años maniobrando para controlarlo.
Chapter 3: Despite the unjust way in which the United States has maneuvered the CHR against Cuba, the island continues to honor its commitment to cooperate with all non-discriminatory mechanisms on issues dealing with human rights.	Capítulo 3: A pesar de la injusta maniobra anticubana que impone Estados Unidos a la CDH, Cuba continúa honrando su compromiso de cooperación con todos los mecanismos no discriminatorios en materia de derechos humanos.
His government has maneuvered with ability and political advantage.	Su gobierno ha jugado con habilidad y provecho político.
Contact will be re-established once Rosetta has maneuvered into position, sometime after 11am GMT.	El contacto se restablecerá una vez Rosetta este en una posición determinada, en algún momento después GMT 11am.
Now, faced with a huge outcry, the Trump/Pence regime has maneuvered to try to demobilize what was beginning to swell into a wave of opposition and real struggle.	Ahora, frente a un enorme escandalazo, el régimen de Trump de Pence ha maniobrado para tratar de desmovilizar lo que comenzaba a convertirse en una ola de oposición y lucha real.