long

Keiran has longed to sleep with James' wife for years.	Keiran ha deseado dormir con la esposa de James durante años.
How the Bishop of Rome has longed for this day!	¡Cuánto ha esperado el Obispo de Roma este día!
My heart has longed for you, as the flowers long for rain.	Mi corazón te ha anhelado, como las flores anhelan la lluvia.
Since time immemorial man has longed to walk on the moon in Korea.	Desde tiempo inmemorial el hombre ha deseado caminar en la luna de Corea.
They lost paradise, and ever since, humanity has longed to regain it.	Ellos perdieron el paraíso, y desde entonces, la humanidad ha anhelado recuperarlo.
All his life, he has longed for vengeance.	Toda su vida ha anhelado vengarse.
It would also appear that James has longed to sleep with Keiran's wife for several years.	También parece que James anhelaba dormir con la esposa de Keiran durante varios años.
Kerbalkind has longed to visit it since it was first spotted in the sky.	La Kerbandad ha anhelado para visitarlo, cuando fue visto por primera vez en el cielo.
Perhaps, it will even be a solution to the question that has longed you for a long time.	Tal vez, incluso será una solución a la pregunta que lo ha anhelado durante mucho tiempo.
Man has longed for peace within his heart, in his family and in his community.	También el hambre ha deseado ardientemente la paz en su interior, en su familia y en su comunidad.
That which it has longed for, and the desired goal to be reached, may be an education, vocation, craft, business or travel.	Aquello que anhela, y el objetivo que desea alcanzar, puede ser una educación, vocación, oficio, negocio o viaje.
Today we held the Idaki Shin concert that everybody has longed for as September was full of big movements that oppressed my life.	Hoy celebramos el concierto de Idaki Shin que todos han añorado ya que septiembre estuvo lleno de movimientos grandes que oprimieron mi vida.
And the world is better off when a part of the world that has longed for freedom sees a free society emerge in Afghanistan.	Y el mundo está en mucho mejor situación cuando una región del mundo que ha anhelado la libertad ve a una sociedad libre surgir en Afganistán.
By Anne Mead The Danbury Public Schools has longed for years to change its school registration process into one that is more family friendly, efficient and centrally located.	Las Escuelas Públicas de Danbury han anhelado durante años cambiar su proceso de registro escolar a uno que sea más familiar, eficiente y céntrico.
However, no matter how successful the final method is, it must begin at the starting point of the operation, and finally it is possible to move toward what it has longed for.dream.	Sin embargo, no importa cuán exitoso sea el método final, debe comenzar en el punto de inicio de la operación, y finalmente es posible avanzar hacia lo que anhelaba.Sueños.
Everyone has longed for this coast since the Roman era and so much so, that its islands and beaches have been invaded by different civilizations throughout history.	Y esta costa ha sido, desde la época romana, un destino anhelado por todo el mundo. Tanto es así que sus islas y sus playas han sido invadidas por distintas civilizaciones a lo largo de la historia.
When the bridegroom has arrived to receive his bride, if the bride is not ready to enter the wedding banquet because she has not finished preparation of the bride, her confession that she has longed for his arrival is not true.	Cuando el novio ha llegado para recibir a su novia, y si ella no está lista para entrar al banquete de las bodas porque aún no ha terminado de prepararse, la confesión de la novia que desea su regreso no es verdadera.
I would just like to say to the House that I know what I am talking about because the forest economy has longed played an important role in our own undertaking and I would like in this context to point out the life-threatening situation in the Germany forest nurseries.	Yo solo quisiera manifestar aquí que sé de lo que hablo, pues la silvicultura tiene desde hace largo tiempo un peso importante en nuestra propia empresa. En este contexto, quisiera señalar la precaria situación de los viveros forestales alemanes.