lock

The company has locked out 600 miners in Wyoming.	La compañía ha impuesto un cierre patronal a 600 mineros en Wyoming.
John has locked me out of the hatch.	John no me deja entrar en la escotilla.
General, the machine has locked us out.	La máquina no nos deja entrar.
Charlie, John has locked me out of the hatch.	Charlie, John me ha dejado fuera de la escotilla.
Some strange powers has locked the main door.	Algunos extraños poderes ha cerrado la puerta principal.
Different man has locked me in a room.	Otro hombre me ha encerrado en una habitación.
Charles has locked himself in the bathroom.	Charles se ha encerrado en el baño.
Your sister has locked herself in her room and she won't talk to me.	Tu hermana está encerrada en su habitación y no quiere hablar conmigo.
A coldness. And he has locked me out of his heart.	Es insensible, y me ha cerrado su corazón.
In a sense, the brain has locked up like a crashed computer.	De una manera, el cerebro se ha bloqueado como una computadora rota.
Your sister has locked herself in her room and she won't talk to me.	Tu hermana se ha encerrado en su habitación y no quiere hablar conmigo.
The pressure has locked the door.	La presión ha cerrado la puerta.
He has locked the door earlier and tied the bell.	Yo ví cuando ataba la campana a la puerta principal.
This is the dilemma into which the single currency has locked us today.	Éste es el dilema en el que nos encierra hoy la moneda única.
He has locked himself and is asleep.	Se encerró y está durmiendo.
The sensor is used even if the user has locked sensor-based rotation.	El sensor se usa incluso si el usuario bloquea la rotación definida por sensor.
Georgia has locked herself in the back room, and she won't come out.	Vale, Georgia se ha encerrado en el cuarto de atrás, y no quiere salir.
He has locked the door.	Ha cerrado la puerta.
Well, my wife has locked me out of the bedroom... and won't let me in.	Mi esposa me echó de nuestra habitación... y no me deja entrar.
Your boss has locked himself in his office to discover that not a legal man.	Tu jefe te ha encerrado en su despacho por descubir que no un hombre legal.