intervene

It is for this reason that the government has intervened.	Es por eso que intervino el gobierno.
The US has intervened military in Cuba twice.	EEUU ha realizado dos intervenciones militares en Cuba.
However, Chávez has intervened actively in Peruvian politics in recent months in support of the candidacy of Ollanta Humala.	Sin embargo, Chávez intervino activamente en la política peruana de los últimos meses, comprometiéndose con la candidatura de Ollanta Humala.
Where response has lagged, the House of Justice frequently has intervened to reinforce the efforts of the Counsellors by clarifying issues.	Donde la respuesta demoró, la Casa de Justicia intervino frecuentemente para aclarar los asuntos y reforzar los esfuerzos de los Consejeros.
It has intervened directly in cases of imminent danger--ordering governments to provide security for threatened journalists, for instance--and issued in-depth reports on systemic human rights abuses.	Intervino directamente en casos de peligro inminente -ordenándoles a los gobiernos que brindaran seguridad a periodistas amenazados, por ejemplo- y emitió informes detallados que echan luz sobre abusos sistémicos a los derechos humanos.
It has intervened directly in cases of imminent danger--ordering governments to provide security for threatened journalists, for instance--and issued in-depth reports that shine a light on systemic human rights abuses.	Intervino directamente en casos de peligro inminente -ordenándoles a los gobiernos que brindaran seguridad a periodistas amenazados, por ejemplo- y emitió informes detallados que echan luz sobre abusos sistémicos a los derechos humanos.
Fondazione L'Albero della Vita has intervened in Milan, Genoa, Rome, Catanzaro and Palermo to help families in poor economic conditions to overcome that difficult moment and build a new happy life.	Fondazione L'Albero della Vita actúa en Milán, Génova, Roma, Catanzaro y Palermo para ayudar a las familias en dificultades económicas para que superen ese momento complicado y empiecen una nueva vida, una vida feliz.
He has intervened in the affairs of humans many times.	Ha intervenido en los asuntos de los humanos muchas veces.
Thought has intervened, has given shape to sensation.	El pensamiento ha intervenido y ha dado forma a la sensación.
Unless the Lord has intervened, he's not left there in weeks.	A menos que el Señor haya intervenido, no ha salido de ahí en semanas.
This is why the Ministry of Defence has intervened.	Es por eso por lo que el ministro de Defensa ha intervenido.
Chad has intervened several times to mediate in the conflict Darfur.	El Chad ha intervenido en diversas ocasiones para mediar en el conflicto de Darfur.
The U.S. has intervened in Colombia's civil war for 44 years.	Los EE.UU han intervenido en la guerra civil de Colombia por 44 años consecutivos.
Education International itself has intervened in this area.	La propia Internacional de la Educación ha intervenido en este ámbito.
That is because the government has intervened.	Eso se debe a la intervención del gobierno.
They will then know that the Lord of heaven has intervened on behalf of his people.	Entonces sabrán que el Señor del cielo ha intervenido en favor de su pueblo.
For his part, Jalil has intervened with statements to defend his position.	Por su parte, Jalil ha realizados varias declaraciones con tonos diversos, para defender su posición.
It has intervened or helped in cases of devastating hurricanes, such as Hurricanes Gudrun and Kyril.	Ha intervenido o ayudado en casos de huracanes devastadores, como el Gudrun y el Kyrill.
On some occasions, the Minister of Information has intervened to have a journalist released.	En algunas ocasiones, el Ministro de la Información ha intervenido para la liberación de algún periodista.
In addition, WRI has intervened with Colombian authorities in several individual cases of recruitment.	Por otro lado, la IRG ha intervenido ante las autoridades colombianas en varios casos individuales de reclutamiento.