intervenir

to intervene

Pero en Libia y Siria vieron la oportunidad de intervenir.	But in Libya and Syria they saw the opportunity to intervene.
También podrían intervenir más directamente en Irak y Siria.	They might also intervene more directly in Iraq and Syria.
¿Cómo intervenir en la producción de esta identidad performativa?	How to intervene in the production of this performative identity?
El Sr. Schulz desea intervenir a favor de la solicitud.	Mr Schulz wishes to speak in favour of the request.
En este caso vamos a intervenir para salvar su vida.	In that case we will intervene to save her life.
Gracias por intervenir, pero ver a mi hijo es suficiente.	Thanks for intervening, but seeing my son is enough.
¿Qué acontece si el juez deniega la moción para intervenir?	What happens if the judge denies the motion to intervene?
Las Naciones Unidas mandaron tropas para intervenir en el conflicto.	The United Nations sent troops to intervene in the conflict.
¿Qué te da el derecho a intervenir en mi vida?	What gives you the right to interfere with my life?
Caritas Líbano está siempre lista para intervenir en situaciones de emergencia.	Caritas Lebanon is always ready to intervene in emergency situations.
¿Qué acontece si el juez concede la moción para intervenir?	What happens if the judge grants the motion to intervene?
En este caso, no hay autoridad que pueda intervenir.	In this case, there is no authority that can intervene.
Saber que no deben tratar de intervenir (Dozois, 2007).	Knowing that they should not try to intervene (Dozois, 2007).
Sophie Taeuber para intervenir en algunas de las salas.	Sophie Taeuber to intervene in some of the rooms.
Los progenitores podían entrar y mirar, pero no jugar ni intervenir.	Parents could enter and watch, but not play or intervene.
Healy voló a Colombo para intervenir en el congreso del LSSP.	Healy flew to Colombo to intervene in the LSSP congress.
A veces pueden intervenir profesionales en su creación o autenticación.	Sometimes professionals can be involved in their creation or authentication.
Nos oponemos a cualquier intento del imperialismo de intervenir en Libia.	We oppose any attempt by imperialism to intervene in Libya.
Y la gran mayoría de estos testigos eligen nunca intervenir.	And the vast majority of those witnesses choose never to intervene.
Pero los gobiernos occidentales no quieren intervenir en el conflicto.	But Western governments don't want to intervene in the conflict.