inquire

A recipient who has inquired about products or services any time in the past.	Un beneficiario que ha preguntado acerca de los productos o servicios en cualquier momento en el pasado.
Responses to a current customer, or someone who has inquired in the last six months.	Respuestas a un cliente actual, o a alguien que haya realizado una consulta en los últimos seis meses.
A recipient who has inquired about products or services within 6 months of the current date.	Un beneficiario que ha preguntado acerca de los productos o servicios dentro de los 6 meses siguientes a la fecha actual.
The International Herald Tribune (IHT) has inquired as to what was said behind the doors of the Justice department about this case.	El International Herald Tribune (IHT) ha realizado una investigación para conocer qué debates habían tenido lugar al respecto en el seno del Departamento de Justicia.
Thank you to everyone who has inquired, encouraged, badgered, begged and finally preordered for their patience while we have spent the time to make sure that this release is worthy of the Total War name.	Gracias a todos aquellos que han preguntado, animado, amenazado, suplicado y finalmente, reservado, por su paciencia mientras dedicábamos el tiempo necesario para asegurarnos de que este lanzamiento merecía pertenecer a la familia Total War.
Has inquired via personal contacts, unions, etc.	Ha indagado a través de relaciones personales, por mediación de sindicatos, etc.