hook

A world economy geared toward increasing the supply of financial assets has hooked us into a global game of waiting for the next bubble to emerge somewhere.	Una economía mundial orientada a aumentar la oferta de activos financieros nos encadenó a un juego mundial de esperar a que en algún lugar aparezca la próxima burbuja.
She has hooked you already.	Ya te tiene enganchado.
Now, as Danny's sister, I can imagine that he has hooked up with some of your friends.	Ahora, como hermana de Danny, puedo imaginar que él ha salido con algunas de tus amigas.
Unfortunately the selfish mentality has great power in the culture of personal interest that has hooked a high percentage of the people of today's society.	Desgraciadamente la mentalidad egoísta tiene mucho poder en la cultura del interés que tiene enganchado a un alto porcentaje de los hombres de la sociedad de hoy.
A flawed sewage system has hooked up only 20% of the homes and this small number of users cannot afford to sustain the system, let alone address the initial design flaws.	El sistema de alcantarillado defectuoso solo conecta al 20 % de los hogares, y esta pequeña cantidad de usuarios no puede costear el mantenimiento del sistema, y mucho menos resolver los defectos iniciales de diseño.