halt

However, the 2nd North Korea nuclear crisis has halted all construction.	Sin embargo, la segunda crisis nuclear norcoreana paralizó este proyecto.
Under the new policy, the regime has raised transportation fares, utility costs and market prices, while it has halted moves toward decentralization and free markets.	Bajo la nueva política, el régimen subió los precios del transporte, el costo de las utilidades y los precios de mercado, mientras que paralizó los movimientos hacia la descentralización y los mercados libres.
Telemarketing At the Federal Trade Commission's request, a federal court has halted an operation whose telemarketers in Peru allegedly used deceptive and abusive tactics to sell products for learning English to Spanish-speaking consumers throughout the United States.	Telemarketing A petición de la Comisión Federal de Comercio, (FTC, por su sigla en inglés) una corte suspendió una operación con telemercaderes en Perú que presuntamente usaron tácticas engañosas y abusivas para venderles productos para aprender inglés a consumidores hispanohablantes de todo Estados Unidos.
Makoto: The target has halted just above us.	Makoto: El objetivo se ha detenido justo encima de nosotros.
The bomb threat has halted all the trains.	La amenaza de bomba ha detenido todos los trenes.
Trains has halted at the station.	Los trenes han parado en la estación.
Excavation has halted at this site so that we can finish the analysis.	La excavación se ha detenido en este sitio para que podamos terminar el análisis.
Building has ceased; development has halted.	La construcción ha cesado; el desarrollo se ha detenido.
Does this mean that the decay of capitalist economic life has halted?	¿Significa esto que se ha detenido la decadencia de la vida económica del capitalismo?
The Cuban government also has halted some of the cooperation projects between the two countries.	El gobierno cubano también ha frenado los proyectos de colaboración entre ambos países.
The United States has halted the unconscionable practice of separating immigrant children from their families.	Estados Unidos ha suspendido la inadmisible práctica de separar a los niños inmigrantes de sus familias.
Domestic production has halted in parts of Egypt as hundreds of factories have closed down.	La producción nacional se ha detenido en algunas partes de Egipto, donde cientos de fábricas han cerrado.
This has halted foreign investment into Iran, which was expected after the deal was struck.	Esto ha detenido la inversión extranjera en Irán, que se esperaba después de la firma del acuerdo.
Since 27 January 2012, Spain has halted acceptance of new projects for the feed-in-tariff.	Desde el 27 de enero de 2012, España ha detenido la aceptación de nuevo proyectos para las tarifas de alimentación.
One thing that can be said, however, is that the first railway package has halted the decline.	No obstante, algo que puede decirse es que el primer paquete ferroviario ha detenido el declive.
According to Casallo, the crisis has halted the internal demand that, up until now, was the basis for the increase in consumption.	Según Casallo, la crisis ha frenado la demanda interna que, hasta ahora, sostenía el crecimiento del consumo.
Indonesia has halted all co-operation with Australia on people smuggling following the phone-tapping controversy.	Indonesia ha interrumpido su cooperación con Australia, en el tema de la emigración ilegal de su población, luego de la controversia por la intervención de los teléfonos.
The agreement between Mr Yeltsin and the Duma on the appointment of Mr Primakov has halted the crisis, at least for the moment.	El acuerdo realizado entre Yeltsin y la Duma sobre el nombramiento de Primakov ha frenado la crisis, al menos por el momento.
Increased political participation around the world has halted a democratic backslide, finds the latest democracy index from the Economist Intelligence Unit (EIU).	El aumento de la participación política en el mundo ha frenado el retroceso democrático, según el último índice de democracia de la Economist Intelligence Unit (EIU).
In addition, thousands of U.S. home sales are being held up because the shutdown has halted the issuance of new flood insurance policies.	Además, miles de ventas de viviendas en EE.UU. se están retrasando debido a que el cierre ha detenido la emisión de nuevas pólizas de seguro contra inundaciones.