guide

The castle has guided tours that will show its different dependencies.	El castillo dispone de visitas guiadas que te mostrarán sus diferentes dependencias.
The EC said that a spirit of cooperation has guided all delegates.	La CE dijo que el espíritu de cooperación guió a los delegados.
It has guided footpaths, campsites, marinas, boats for hire, and other services.	Cuenta con senderos guiados, sitios para acampar, marinas, lanchas para alquilar entre otros servicios.
From its very beginnings, this work has guided the planning of conservation areas in the Amazon.	Desde el comienzo, ese trabajo orientó la planificación de áreas de preservación en la Amazonia.
The observatory has guided nighttime and daytime visits all year round subject to weather conditions.	El observatorio realiza visitas guiadas diurnas y nocturnas durante todo el año, sujetas a cambios climáticos.
Visita el Camp Nou: Camp Nou is the football stadium of FC Barcelona; it has guided tours, shop and museum.	Visita el Camp Nou: El Camp Nou es el estadio de fútbol del FC Barcelona, cuenta con tours guiados, tienda, museo.
And every time He has guided in the right way.	Y cada vez que Él ha guiado en el camino correcto.
That definition has guided the work of UNDP ever since.	Esta definición ha guiado el trabajo del PNUD desde entonces.
He has always been the star that has guided our steps.	Él ha sido siempre la estrella que ha guiado nuestros pasos.
This principle has guided our efforts in Iraq.	Este principio ha guiado nuestros esfuerzos en Iraq.
She has guided you well in the first step of My plan.	Ella te ha guiado bien en el primer paso de Mi plan.
This prolonged balance has guided the office's activity.	Este equilibrio prolongado ha guiado la actividad de oficina.
We are happy that He has guided us here.	Estamos contentos de que Él nos haya guiado hasta aquí.
He has guided others on their first journey.	Ha guiado a otros en su primer viaje.
Take a look at theimportant research that has guided our work.	Eche un vistazo a los importantes estudios que han guiado nuestro trabajo.
A respect to tradition has guided the rehabilitation of this farm house.	El respeto a la tradición ha guiado la rehabilitación de esta masía.
That concept resonated with me, and it has guided my career path.	Ese concepto hizo eco en mí y ha guiado mi carrera.
More recently, a new spirit has guided our relations.	En tiempos más recientes un nuevo espíritu guía nuestras relaciones.
This awareness has guided our work since the beginning.	Esto ha guiado desde el principio nuestro trabajo.
He has guided many on the path with the mantram of Durga.	Él ha guiado a muchos en el camino con el mantra de Durga.