glean

He has gleaned knowledge from various books.	Él ha adquirido conocimiento de varios libros.
In addition, the Hubble Space Telescope has gleaned some information about the surface features of 8405 Asbolus.	Además el Hubble ha conseguido más información sobre las características superficiales de (8405) Asbolus.
Performance testing on the Shelby Mustang has gleaned a 0 to 60 mph in 4.0 seconds according to the site.	Pruebas de rendimiento sobre el Mustang Shelby ha recogido un 0 a 60 mph en 4,0 segundos de acuerdo al sitio.
Over the years, Babelscope has gleaned solid experience in several fields, leading to many clients, small companies and major institutions alike, placing their trust in us.	Desde su creación, Babelscope ha adquirido una experiencia concreta en varios ámbitos, ganándose la confianza de numerosos clientes, desde pequeñas empresas a grandes instituciones.
An international collaboration of primatologists, sponsored by The Leakey Foundation, has gleaned evidence from decades of observations of orangutans that the apes show behaviors that are culturally based.	Una colaboración internacional entre primatólogos, patrocinada por la Fundación Leakey, ha obtenido pruebas, a partir de estudios sobre orangutanes acumulados durante décadas, de que los primates muestran comportamientos con base cultural.
Incidentally, the Tsar has gleaned astonishing information about the amazing Russian investments in the island during the Medvedev era; information that could be used as a supplementary means to pressure the fickle Russian Prime Minister.	Y de paso, el Zar ha obtenido sorprendentes informaciones sobre las inversiones rusas realizadas en Chipre durante la era Medvedev, información que bien pudiera utilizar como nuevo medio de presión sobre su inconsistente primer ministro.
Let me underline at the outset that my Government has been impelled to harbour strong reservations on the credibility and conduct of the UN Security Council. This emanates from repetitive, unsavory, experiences that it has gleaned in a long time.	Permítame subrayar ante todo que mi Gobierno se ha visto obligado a albergar profundas reservas en relación con la credibilidad y la conducta del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas debido a las reiteradas y desagradables experiencias que ha recogido durante largo tiempo.