finalizar

Si recién has finalizado tu pedido, los datos estarán disponibles en pocos minutos.	If you have just concluded your order, the details will be available after a few minutes.
Ya casi has finalizado el Año 12, y estás por comenzar tu vida más allá de la escuela secundaria.	You have almost finished Year 12 and are about to start your post-school life.
Si no has finalizado una reserva online, puede que te enviemos un recordatorio para continuar tu reserva.	If you have not finalised a reservation online, we may email you a reminder to continue with your reservation.
Si aún no has finalizado una reserva online, te enviaremos un recordatorio para que continúes con tu reserva.	If you haven't finalized a reservation online, we might email you with a reminder to continue with your reservation.
Si aún no has finalizado una Reserva de viaje online, podremos ponernos en contacto contigo enviándote un recordatorio para que continúes con tu reserva.	If you have not finalized a Trip Reservation online, we can contact you with a reminder to continue with your reservation.
Cerrar Mail Verification Enhorabuena, ¡ya casi has finalizado tu proceso de registro!	Close Mail Verification Congratulations, you have nearly completed the registration process!
Después escoge el Canvas que has finalizado anteriormente.	Then, choose the Canvas you finished previously.
Cuando lo hayas hecho, se entenderá que has finalizado la matrícula.	After that, it will be understood that you have completed the enrolment.
En Workana vas construyendo tu reputación con base en los proyectos que has finalizado.	In Workana, you build your reputation based on the projects you have completed.
Una vez has finalizado los movimientos, pulsa la ficha que has movido de nuevo.	When you have finished making the moves, click the moved piece again.
Si ya has finalizado la configuración, tendrás que borrar el contenido del dispositivo iOS y volver a empezar.	If you already finished setup, you have to erase your iOS device and start over.
Imagínate que tienes el presupuesto de $10.000, que has jugado el Sunday Million de PokerStars y que has finalizado en 8vo lugar con un premio de $20.000.	Imagine you have that $10,000 bankroll and played in the PokerStars Sunday Million and took 8th place for $20,000.
Recuerda que tendrás que indicar si lo has finalizado o no y, una vez informado este campo, clicar el botón 'Siguiente' para continuar con la solicitud online.	Remember that you will have to indicate if you have finished it or not and, once informed this field, click the 'Next' button to continue the online application.
Has establecido una meta para tu encuesta, has finalizado tu cuestionario, has determinado cómo recopilarás las respuestas, pero ¿estás listo para enviarla a los encuestados?	You've set a goal for your survey, finalized your questionnaire, determined how you're going to collect your responses, but are you ready to send your survey to respondents?
Si ya has finalizado tus estudios también puedes optar a una beca si formas parte de programas Citius, Optimus, o si has realizados estudios en distintas Escuelas de Negocio o Centros de Estudio.	You can also opt for a scholarship if you are enrolled in the Citius or Optimus programs, or if you studied at certain business schools or universities.
Hay dos tipos de cuotas posibles: La primera será aplicable si has estado registrado con anterioridad en el GMC, si tienes una licencia provisional en el GMC o si has finalizado el título de medicina en los dos últimos años.	There are two possible fees. The first one is applicable if you were previously registered, had a provisional license or the doctors who have finished their degree in the last 2 years.
Has finalizado tu formación, ahora comienza tu carrera profesional.	You've finished your degree—now start your career.
Has finalizado tu formación, ahora comienza tu carrera profesional.	You've finished your degree–now start your career.
Has finalizado con éxito el proceso de activación de la Cuenta Panda.	You will have successfully activated your Panda Account.