fill

This has filled me with a sense of relief.	Y esto me deja con un sentimiento de alivio...
So Beth has filled you in on what we're looking for?	¿Beth te dijo lo que estábamos buscando?
I know, and that has filled me with no end of guilt.	Lo sé, y por eso me siento muy culpable.
The sound device is now a regular file, and has filled up your disk partition.	El dispositivo de sonido ahora es un fichero normal y ocupa espacio en su partición de disco.
The flood last night has filled the crypt with water.	La inundación de anoche ha llenado la cripta con agua.
Asuka: Yeah! And not just taller–my figure has filled out, too.	Asuka: Sí! Y no solo más alto–mi figura ha llenado, también.
The Resurrection of the Lord has filled our hearts with light.	La Resurrección del Señor ha llenado de luz nuestro corazón.
The advent of the new century has filled us with hope.	La llegada del nuevo siglo nos ha llenado de esperanzas.
He has filled Zion with judgment and justice.	Él ha llenado a Sion de juicio y la justicia.
The sound of life has filled the space.	El sonido de la vida ha llenado el espacio.
He has filled the fallen towers with oni and undead, creatures.	Ha llenado las torres conquistadas con onis y criaturas no-muertas.
I do believe the tree-trunk has filled out a little.	Creo que el tronco del árbol se ha rellenado un poco.
We believe that LARC has filled a vacuum.	Creemos que LARC ha llenado un vacío.
The experience has filled me with a lot of energy.	La experiencia me ha llenado de muchísima energía.
It is a crater that has filled on sinking.	Se trata de un cráter que se ha colmado al hundirse.
The Father has filled out a little in recent years.	El Padre ha engordado en estos últimos años.
The truth is that Homa has filled my life with health.	Lo cierto es que la Terapia Homa ha llenado mi vida con salud.
It means that the truth has filled your heart to that extent.	En esa medida esto significa que la verdad ha llenado su corazón.
Your friendship has filled my heart.	Tu amistad ha llenado mi corazón.
The local PD has filled us in on what's going on.	La policía local nos ha informado de lo que ocurre.