fare

Fortunately, the programme has fared better than it deserves.	Felizmente, con el programa pasó algo mejor de lo que merecía.
Arai has fared best in the three winter rallies this year.	Arai es al que mejor le ha ido en los tres rallyes sobre nieve disputados este año.
Compared to other areas of the OAS in the budget, the Human Rights system has fared well.	En comparación con otras áreas de la OEA en el presupuesto, el sistema de derechos humanos ha sido bien contemplado.
For a man who calls his country's legal system dysfunctional and corrupt, Rafael Correa, Ecuador's president, has fared remarkably well before the courts.	Para una persona que califica al sistema legal de su país como disfuncional y corrupto, al presidente del Ecuador, Rafael Correa, le va bastante bien en las cortes.
I think it is right for us to review how the programme has fared in five years' time, but the problem will certainly not have been dealt with by then and further efforts will still be required.	Considero que es conveniente que después de cinco años se examine cómo ha funcionado el programa. Pero el problema no se acaba al cabo de cinco años, y será necesario continuar nuestra labor.
On his arrival the Master inquires how he has fared.	En su llegada el amo investiga cómo él ha salido. '
There is a need to assess how the Department has fared since its inception.	Hay necesidad de evaluar cómo le ha ido al Departamento desde su creación.
Wickrematunge's case has fared no better.	El caso de Wickrematunge no ha tenido mejor suerte.
The Constitution has fared similarly.	La Constitución ha seguido una senda similar.
This year has fared no differently.	Este año no ha sido diferente.
In recent years the EU has fared better than for many a day.	En años recientes, a la UE le ha ido mejor que en los últimos tiempos.
Though Texas has fared better than other states in the recent recession, the state still faced a significant financial shortfall.	Aunque Texas ha superado la reciente recesión mejor que otros estados, el estado igual se enfrentó a un importante déficit fiscal.
The national economy has fared a bit better so far in 2004 than in 2003, but the difference is barely perceptible.	La economía nacional en 2004 está siendo algo mejor que en 2003, pero es una mejoría apenas perceptible.
The question of how freedom of expression has fared in this climate is, as PEN views it, pressing.	Bajo el punto de vista del PEN, la pregunta sobre cómo ha afectado a la libertad de expresión este clima es acuciante.
In contrast, the performance of more vanilla RMBS deals has fared much better with very few credit losses experienced to date.	En cambio, las operaciones RMBS más sencillas han registrado una evolución excelente, con muy pocas pérdidas de crédito hasta la fecha.
Education was successful under Erasmus, but I think that, embedded in the Socrates programme, it has fared even better.	Esto era cierto ya de la educación bajo Erasmus, pero creo que, encuadrada en el programa Sócrates, ésta ha experimentado un nuevo incremento.
By the way, the position and status of the service is often dependent on what the candidate has fared in the examination.	Por cierto, la posición y el estado del servicio es a menudo depende de lo que el candidato le ha ido en el examen.
Texas has fared better than most states, but every job is precious in our state with a current unemployment rate of 8.2 percent.	Texas la ha superado mejor que otros estados, pero todo empleo es valioso en nuestro estado, que tiene una tasa de desempleo del 8.2 por ciento.
Over the last twenty-one years, the USA30 and USA500 have recorded average losses in June, whilst the USA100 has fared better with modest average gains.	Durante los últimos veintiún años, los USA30 y USA500 han registrado pérdidas promedio en junio, mientras que el USA100 ha mejorado con ganancias medias modestas.
When people believe they have fared well, they participate more, but when they believe the country has fared well, they participate less.	Cuando la gente cree que a ellos les ha ido bien, participan más, pero cuando creen que al país le ha ido bien, participan menos.