exploit

Now, President Obama's administration has exploited the catastrophe in Haiti to militarize that country under the pretext of providing security for humanitarian relief operations.	Ahora, la administración del Presidente Obama explota la catástrofe en Haití para ocupar ese país militarmente bajo el pretexto de brindar seguridad para las operaciones humanitarias.
For years, communities and allied organizations have denounced the way the Foundation has exploited the needs of the people as a tool to win support for their mining project.	Durante años las comunidades y organizaciones aliadas han denunciado la intromisión de esta Fundación en la dinámica local, instrumentalizando las necesidades de la gente para ganar apoyo a su proyecto minero.
ISIS emerged from the festering civil war in Syria, and has exploited the instability in that country, along with the weak and famously corrupt central Iraqi government of Prime Minister Nouri al-Maliki.	El ISIS surgió como consecuencia del agravamiento de la guerra civil siria, y explotó eficazmente la inestabilidad reinante en dicho país, así como la debilidad del Gobierno del Primer Ministro iraquí, Nouri al-Maliki, conocido por su corrupción.
So far, VUPEN has exploited three of the six eligible vulnerabilities.	Hasta ahora, VUPEN ha explotado tres de las seis vulnerabilidades de elegibles.
The city of Barcelona has exploited this gastronomic recognition.	La ciudad de Barcelona ha aprovechado este reconocimiento a su gastronomía.
Every false guru has exploited them, because they are brainless.	Todos los falsos gurús les han explotado porque no tienen cerebro.
So far, his team has exploited three of the six eligible vulnerabilities.	Hasta ahora, su equipo ha explotado tres de las seis vulnerabilidades de elegibles.
I hate a man because he has exploited me.	Tal vez odie a un hombre, porque me ha herido.
He is a man who plays on fear and who has exploited vulnerability.	Es un hombre que se ha aprovechado del miedo y ha explotado la vulnerabilidad.
The youth -because modem culture has exploited them and drained them of hope.	Los jóvenes, porque la cultura moderna los ha explotado y vaciado de toda esperanza.
Modern society has exploited this tendency by approving and supporting our dependency upon external social systems.	La sociedad moderna ha explotado esa tendencia aprobando y sustentando nuestra dependencia de sistemas sociales externos.
The political opposition to the Government, feeding off social movements, has exploited this fact.	Este hecho ha sido aprovechado por la oposición política al Gobierno que se sustenta en los movimientos sociales.
That is, they're more like the perversions and the corruptions that the West has exploited around the world.	Eso es, ellos están más semejantes por las perversiones y corrupciones que el Occidente ha exportado alrededor del mundo.
In fact, patriarchy has exploited this association with the domestic to keep women in subordinate roles.	El patriarcalismo, de hecho, se ha justificado excesivamente en estos valores domésticos para mantener a la mujer en roles subordinados.
As for assemblies, this furniture has exploited traditional techniques with tenons and mortises, a good compromise between aesthetics and robustness.	En cuanto a los montajes, este mueble ha explotado técnicas tradicionales con espigas y mortajas, un buen compromiso entre estética y robustez.
The review team found that the support project to the NACS has exploited most of these positive experiences.	El equipo de evaluación encontró que el proyecto de apoyo a la ECAN ha explotado la mayor parte de estas experiencias positivas.
It has exploited every single line of defence and has shown no inclination to take part in constructive cooperation. This is disappointing.	Ha explotado cada línea de defensa y no ha mostrado ninguna inclinación a participar en una cooperación constructiva, lo que resulta decepcionante.
Cheng to achieve its purpose has exploited the utter stupidity of Adrian, that belies the brilliance with which seemed to have been presented initially.	Cheng para lograr su propósito ha explotado la estupidez absoluta de Adrian, que desmiente la brillantez con que parece se presentan inicialmente.
Cosi Tabellini has exploited this recent development to produce a small collection of bathroom accessories for its more discerning customers.	Cosi Tabellini, se ha inspirado a esta reciente evolución para realizar una pequeña colección de accesorios de baño dirigidos a los objetivos más altos y selectivos.
As for fixtures, this storage unit has exploited traditional techniquesIt is made of tenons and mortises, an excellent compromise between aesthetics and robustness.	En cuanto a los accesorios, esta unidad de almacenamiento ha explotado las técnicas tradicionales.Está hecho de espigas y mortajas, un excelente compromiso entre estética y robustez.