expire

If the link has expired, please restart this process to resubmit.	Si el enlace expiró, reinicia este proceso para volver a enviarlo.
Sorry, this Job has expired and is no longer available.	Lamentablemente, este Trabajo expiró y ya no está disponible.
After the limit has expired, the package will be returned.	Una vez sobrepasado dicho limite, el paquete será devuelto.
This period of five years, which was not extended, has expired in 1984.	Este período de cinco años, que no se amplió, finalizó en 1984.
I do, but I've been told that my contract has expired.	Sí, pero me han dicho que mi plan expiró.
The Dropbox promotion with Samsung has expired.	La promoción de Dropbox con Samsung caducó.
After your time limit has expired, you log on again.	Su límite de tiempo transcurrido, iniciar sesión nuevo.
The original patent on stavudine has expired.	El patente original sobre estavudina expiró.
The conversation has expired (after 72 hours without response)	La conversación ha expirado (despúes de 72 horas sin respuesta)
The code that you entered is not valid or has expired.	El código que has introducido no es válido o ha expirado.
The code that you entered is not valid or has expired.	El código que has introducido no es válido o ha caducado.
The HTC promotional deal associated with your device has expired.	La promoción de HTC asociada a tu dispositivo ha caducado.
The period of validity of the tachograph card has expired.	El período de validez de la tarjeta de tacógrafo ha expirado.
This bundle is either not yet active or has expired.	Este paquete ya no está activo o ha expirado.
Can I renew my free plan once it has expired?	¿Puedo renovar mi plan gratuito una vez haya expirado?
This usually occurs when an instrument's warranty has expired.	Esto suele ocurrir cuando garantía de un instrumento ha caducado.
The license for the Debian logo has expired again.	La licencia para el logotipo de Debian ha expirado de nuevo.
What should I do if my promotional code has expired?	¿Qué puedo hacer si el código promocional ha caducado?
Your license to use this evaluation version of Windows has expired.	La licencia para usar esta versión de evaluación de Windows expiró.
What if my card has expired, how will I receive the money?	Y si mi tarjeta ha caducado, ¿cómo recibiré el dinero?