exact

The crisis has exacted too much suffering and claimed too many innocent lives.	La crisis ha causado demasiado sufrimiento y se ha cobrado demasiadas vidas inocentes.
This is the area where US aggression has exacted its highest political price.	En este campo es donde la agresión norteamericana ha cobrado sus costos políticos más altos.
He says skin gambling has exacted a big price from his family.	Dice que los juegos de azar de la piel ha cobrado un alto precio de su familia.
The AIDS pandemic has exacted a carnage among women that knows no parallel in modern history.	La pandemia del SIDA ha causado entre las mujeres una hecatombe sin parangón en la historia moderna.
In conclusion, this political conflict of more than half a century has exacted too much suffering and taken too many lives.	Para terminar, este conflicto político que dura ya más de medio siglo ha causado demasiado sufrimiento y se ha cobrado demasiadas vidas.
The so called hard currencies will lose their value as the instrument of the system that has exacted a contribution of wealth and unlimited sweat and sacrifice from the peoples.	Las llamadas divisas convertibles perderán su valor como instrumento del sistema que ha impuesto un aporte de riquezas, de sudor y sacrificios sin límites a los pueblos.
This morning, however, I wish not to speak with Hanoi and the National Liberation Front, but rather to my fellow Americans, who bear the greatest responsibility, and entered a conflict that has exacted a heavy price on both continents.	Sin embargo, esta mañana no deseo hablar con Hanoi ni con el Frente Nacional de Liberación, sino mas bien a mis compatriotas, quienes tienen la mayor responsabilidad, y que han entrado en un conflicto que ha costado caro a ambos continentes.
Given the country's worrisome situation and the deterioration of the conflict, ICOM and its international network remai- ned on high alert as to the rich Syrian cultural heritage endangered by the conflict that has exacted a high toll on the country's population.	La situación es cada vez más alarmante en el país, los enfrentamientos degenerándose, el ICOM y su red internacional permanecen en estado de alerta en relación con el rico patrimonio cultural sirio perju- dicads por este conflicto que ya ha cobrado muchas víctimas humanas.