escalate

SAN JUAN, Puerto Rico (AP)—The Battle of Vieques has escalated into cyberspace.	SAN JUAN, Puerto Rico (AP) - La batalla de Vieques subió al espacio cibernético.
The unresolved conflict between tin miners in Bolivia has escalated this week.	El conflicto no resuelto entre mineros de estaño en Bolivia aumentó luego de la primera quincena de setiembre.
It has escalated air strikes—389 in June, the most in a month in five years—and increased civilian casualties.	Estados Unidos escaló los ataques aéreos, a 389 en junio, el mes de más ataques en cinco años, que resultó en más civiles muertos.
In Angola, the conflict has escalated with serious ramifications for the neighbouring countries of the Democratic Republic of the Congo, Namibia and Zambia.	En Angola se registró una progresión de los conflictos con graves ramificaciones para los países vecinos de Namibia, la República Democrática del Congo y Zambia.
The government was embarrassed by last year's Confederation Cup protests, and rather than address the social concerns it has escalated its means of cracking down on protests.	El gobierno se sintió avergonzado por las protestas en la Copa Confederaciones del año anterior, y en lugar de atender la preocupación social incrementó los medios para desbaratar las protestas.
The Pentagon has escalated the war in Yemen as well.	El Pentágono también ha escalado la guerra en Yemen.
The degree of poverty has escalated in the least developed countries.	El nivel de pobreza ha aumentado en los países menos adelantados.
But since 1989, it has escalated to about $18 billion.	Pero desde 1989 ha ascendido a unos 18.000 millones de dólares.
Deforestation, which has escalated to an unprecedented level, is another concern.	La deforestación, que ha escalado a un nivel sin precedentes, representa otra preocupación.
Since then, the threats against the AHOMAR fisher folk has escalated.	Desde entonces, las amenazas a los pescadores de AHOMAR se intensificaron.
This longstanding problem has escalated in the past decade.	Este problema de larga data se ha agudizado en el último decenio.
This proves that the conflict has escalated.	Esto demuestra que el conflicto se ha agravado.
But the problem has escalated a lot.	Pero el problema se ha intensificado mucho.
An insurrection in the Hawaiian islands has escalated to war.	Una insurrección en las islas de Hawaii se ha convertido en una guerra.
This whole thing has escalated way out of control.	Todo esto ha escalado fuera de control.
Now the situation has escalated further with a dramatic turn of events.	Ahora la situación se ha recrudecido más, teniendo consecuencias dramáticas.
In the last couple months the situation has escalated alarmingly.	En los ltimos dos meses, la situacin se ha agravado de manera alarmante.
This whole thing has escalated way out of control.	Todo esto ha escalado fuera de control.
Ortega has escalated deadly raids targeting opposition strongholds.	Ortega ha respondido con ataques mortales contra bastiones de la oposición.
Police brutality has escalated in the lead-up to Uganda's presidential elections.	La brutalidad policial ha aumentado en el período previo a las elecciones presidenciales de Uganda.