equivocar

Pero el caso es que te has equivocado en todo.	But the point is you've got everything all wrong.
Si te has equivocado al comprar las entradas (p.ej.	If you have bought the wrong type of ticket (e.g.
Y te estoy diciendo que me has equivocado.	And ml telling you that you got me all wrong.
Sabes que te has equivocado de canción, ¿verdad?	You know you got the song wrong, right?
Mira, te has equivocado con los condensadores.	Look, you got your capacitors all wrong here.
Si buscas un marido, te has equivocado de lugar.	If you are here for a husband, you've come to the wrong address.
Nunca te has equivocado conmigo, Peg.	You've never done wrong by me, Peg.
No me gusta decírtelo así, pero te has equivocado de planeta.	I hate to break it to you, but you're on the wrong planet.
El esqueleto: ¡Sí, no te has equivocado!	Koshchey: Yes, you were not mistaken!
¿Aún no admites que te has equivocado?	What? You still don't admit your wrong?
¿Y si te has equivocado?	And what if you got it wrong?
Frank. Te has equivocado, tío.	Frank, you got it wrong, man.
Ahora no me enojo, pero te has equivocado de persona.	Now don't get angry, but you've got the wrong person.
Si es a través del habla que te has equivocado, práctica Tapa.	If it is through speech you have erred, practice Tapa.
Dicen que eres un profeta... pero esta vez, te has equivocado.	They say you're a prophet... but this time you're mistaken
Te has equivocado de día para ser el portero.	Then you picked the wrong day to be the janitor.
Quizá signifique que te has equivocado por mucho tiempo.	It might mean that you've been wrong for longer.
Obviamente te has equivocado con el lado de la mesa...	You obviously got out of the wrong side of the table...
Si te has equivocado, admítelo; si tienes razón, estate tranquilo.	If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.
Pregúntate en qué parte te has equivocado, arréglala y prueba nuevamente.	Ask where you've gone wrong, fix it, and try again.