enganchar

Además, su banda sonora te enganchará como nunca te has enganchado a un juego de acción como este.	Furthermore, its soundtrack you will be hooked as you have never attached to another action game like this.
Sí, te has enganchado con una canica, amigo.	Yeah, you got hooked up on a cat's eye, mate.
¿Qué pasa, te has enganchado al tequila por esos lares?	What did you do, get hooked on that tequila down there?
Con solo olfatear la Muay Thai SuperAuto, ya te has enganchado.	Just a whiff of Muay Thai SuperAuto is enough to get you hooked.
Pero como muchos hombres, no tan malo cuando ya te has enganchado, ¿no?	But like a lot of men, not so bad once you got started?
¿Por qué te me has enganchado?	Why did you impose yourself on me?
Bueno, a mí me has enganchado.	Well, you hooked me.
¿A qué te has enganchado?	What got into you?
¿A qué te has enganchado?	What got into you?
Una excelente aventura Pesca Miami cataratas puede realmente has enganchado en la pesca de la Florida.	An Excellent Miami Falls Fishing Adventure can really have you hooked on Florida Fishing.
Entonces si has enganchado a gente con tu discurso, necesitas aprovechar esa habilidad para escribir tu contenido.	So if you've ever hooked people with your speech, then you need to leverage that ability in your content writing.
Vamos, que te has comprado "Mi primer kit de explorador" y lo has enganchado al cinturón.	Basically, what you've done is buy a "My First Explorer" kit, put it on your belt... Don't touch it.
El problema es que los opioides son muy adictivos y, una vez que te has enganchado, necesitas aumentar progresivamente la dosis para obtener el mismo efecto.	The problem is that opioids are highly addictive, and once hooked on them you need to steadily increase dosage to get the same effect.
Light y sensible, cuando primero recoja se preguntará cómo tratará aquellos pezes mas grandes - pero una vez que has enganchado uno sabrá lo que queremos decir.	So light and sensitive, when you first pick it up you'll wonder how it will handle those big bass - but once you've hooked one you'll know what we mean.
Nosotros no te preguntaremos si tú también te has enganchado a este juego, pero como los Pokémon están en todas partes, hemos pensado en enseñarte su aparición incluso en las películas más famosas.	We won't ask if you too are already addicted to this game, but as Pokemons pop up everywhere, we thought to show you they've turned up even in the most famous movies.