encroach

The company said that they will build an irrigation system for the rice field and roads for the village, but six neighbouring villages have already filed claims that the company has encroached on their land.	La empresa ha indicado que construirá un sistema de riego para los arrozales y también caminos, pero seis aldeas cercanas ya han presentado reclamos por apropiación de tierras contra la empresa.
You may feel that this other has encroached on you.	Puede que sientas que ese otro se ha traspasado contigo.
Locals have also witnessed increased rainfall in the area, in which the rainy season has encroached on the dry.	La población local ha sido testigo del aumento de las lluvias en el área y de cómo la estación lluviosa se extendió sobre la seca.
At the nation's rice bowl region, the Mekong Delta, ocean salt water has encroached an unprecedented 60 kilometers up-river in 2010, threatening 100,000 hectares of rice.	En la región del tazón de arroz de la nación, el delta Mekong, el agua salada del océano se ha achicado en el 2010 unos 60 kilómetros sin precedentes río arriba, amenazando 100,000 hectáreas de arroz.
This therefore shows the inconsistency of an EU which, on the one hand, has encroached upon the powers of the Member States in this area, but which, on the other, refuses to strengthen the financing resources dedicated to these activities.	Esto muestra, por consiguiente, la inconsistencia de una UE que, por un lado, ha invadido las competencias de los Estados miembros en este ámbito, pero que, por otro, se niega a fortalecer los medios financieros dedicados a estas actividades.
The president has encroached upon Congress's jurisdiction.	El presidente ha invadido la jurisdicción del Congreso.