embarrass

So it's obviously vindictive punishment against someone who has embarrassed the government.	Obviamente es un castigo vengativo contra alguien quien ha causado vergüenza al gobierno.
The situation has embarrassed the Ecuadorian hosts.	La situación ha puesto en aprietos a los anfitriones ecuatorianos.
Elijah has embarrassed Jezebel's prophets.	Elías ha avergonzado a los profetas de Jezabel.
For the second time in as many weeks he has embarrassed the Union, and in this case offended a valuable ally.	Por segunda vez en otras tantas semanas ha avergonzado a la Unión y, en este caso, ha ofendido a un importante aliado.
I would ask this industrial lobby, which has embarrassed many herbalists, are your own products so safe and legal?	Solicitaría a este grupo de interés industrial, que ha puesto en una situación embarazosa a tantos herbolarios, si sus productos son tan seguros y legales.
From the warm neighborhood that has embarrassed many walkers to the primal Jordanian cosiness or the PC, the friemel neighborhood where the paparazzi 24 / 7 lurk.	Desde el cálido vecindario que ha avergonzado a muchos caminantes hasta la intimidad jordana primigenia o la PC, el barrio de friemel donde acechan los paparazzi 24 / 7.
Just kind of shift the topic off in a different direction, so if the person has embarrassed his/herself, they will appreciate the fact that you barely gave it a second thought.	Simplemente cambia un poco el tema hacia otra dirección, así que si la persona se avergonzó, apreciará el hecho de que le hayas prestado atención.
A succession of high-profile incidents involving the use of the legislation against photographers has embarrassed senior officers, who privately concede that the rank and file are misusing their powers on the ground.	Una cadena de incidentes de alto perfil alrededor del uso de la legislación en contra de los fotógrafos ha avergonzado a los altos oficiales, que en privado aceptan que los subordinados están empleando mal su autoridad en el terreno.
Now that the time has come for talks on rebuilding and the contracts that go with it, the success of military operations in Libya has embarrassed Germany, which did not support them.	El éxito de las operaciones militares en Libia pone a Alemania, que no las ha apoyado, en un apuro, puesto que ahora es el momento de discutir cómo se va a realizar la reconstrucción y los contratos que suscitará.