ebb

For nearly six thousand years this conflict has ebbed and flowed.	Por casi seis mil años este conflicto ha fluido y refluido.
Since that time, it is clear that the revolutionary enthusiasm has ebbed.	Desde entonces, está claro que el entusiasmo revolucionario se ha ido erosionando.
Since that time, interest has ebbed and flowed.	Desde entonces, el interés ha ido y venido.
Since then, interest in bee venom treatment has ebbed and flowed.	Desde entonces, el interés en el tratamiento con veneno de abeja ha disminuido y aumentado.
Even today you can see the dock at low tide, since water has ebbed.	Aún hoy es posible ver el muelle durante la marea baja, ya que el agua lo ha ido erosionando.
The presence of prostitutes on Capp Street has ebbed and flowed over the years.	La presencia de prostitutas en la calle Capp ha tenido sus altibajos con el paso de los años.
After years of almost uninterrupted mobilisations and struggles, the revolutionary movement has ebbed and flowed in the past two years.	Después de años de movilizaciones y luchas casi ininterrumpidas, el movimiento revolucionario ha ido con flujos y reflujos en los últimos dos años.
While they force everybody else to write nitty-gritty fool-proof analyses, which are published months later, when the wave of outrage has ebbed away long ago.	Mientras que obligan a todos los demás a escribir análisis de toda-prueba-sobre-el-meollo-de-la-cuestión, que se publicaron meses después, cuando la ola de indignación había disminuido hacía mucho tiempo.
Against this backdrop, the narrow trade-weighted USDIndex (DXY) has ebbed back by a fractional 0.1% after rallying by about 1% over the previous two days. EURUSD has settled just above the three-week low seen yesterday at 1.1063.	En este contexto, el estrecho USDIndex ponderado por el comercio (DXY) ha retrocedido un 0.1% fraccional después de recuperarse en aproximadamente un 1% durante los dos días anteriores.
In the face of persistent political and institutional uncertainty, the growing international confidence in Nigeria's economy noted in the first Trade Policy Review of Nigeria in 1991 has ebbed.	La persistente incertidumbre política e institucional ha afectado negativamente a la creciente confianza internacional en la economía de Nigeria a que se hacía referencia en el primer Examen de las Políticas Comerciales de Nigeria, en 1991.