diversify

Thanks to Prohibition, production and marketing has diversified and expanded.	Producción y mercados se han expandido y diversificado bajo el impulso de la prohibición.
JSW Steel Ltd. is part of the O. P. Jindal Group, a $4 billion conglomerate that has diversified interests in mining, carbon steel, power, industrial gases and port facilities.	JSW Steel Ltd. es parte de O. P. Jindal Group, un conglomerado de 4.000 millones de dólares que cuenta con intereses diversificados en minería, acero al carbono, energía, gases industriales e instalaciones portuarias.
Besides the coffee exportation, in the last years Nicchio Café has diversified its business coming to acquire three extensive farms, one sited in Bahia, one in Pará and another one in Tocantins.	Además de la exportación de café, en los últimos años la Nicchio Café diversificó sus negocios adquiriendo tres grandes haciendas, estando en Bahia, Pará y Tocantins.
In the last three decades, technological development has diversified the factors that enable the creation, production and use of Intellectual Property works, which has in turn given rise to further complexity in the systems that protect these rights.	Durante estas tres últimas décadas, el desarrollo tecnológico diversifica los factores que ocasionan la creación, producción y explotación de una obra de Propiedad Intelectual, generando mayor complejidad en los sistemas de protección de estos derechos.
In countries where the company has diversified operations, Corporate Responsibility committees have been established at national level; they are comprised of representatives of Units that manage areas related to the 7 key Corporate Responsibility issues.	En los países donde la compañía tiene operaciones diversificadas se han constituido comités de Responsabilidad Corporativa a nivel nacional, de los que forman parte representantes de las Unidades que gestionan los aspectos relacionados con las 7 materias fundamentales de la Responsabilidad Corporativa.
The company has diversified its market in recent years.	La compañía ha diversificado su mercado en los últimos años.
At the same time, video has diversified exponentially.	Al mismo tiempo, el video se ha diversificado exponencialmente.
This trend has diversified in the last few years.	Esta corriente, en los últimos años, se ha diversificado.
With the exception of Venezuela, the PC has diversified its export markets.	Con la excepción de Venezuela, el BP ha diversificado sus mercados de exportación.
Lunenburg economy has diversified to include it an high tech industries.	Lunenburg a diversificado su economía para incluir industrias de alta tecnología.
Since those humble beginnings, TOMRA has diversified its offering and expanded its reach.	Desde aquellos humildes comienzos, TOMRA ha diversificado su oferta y ampliado su mercado.
With 40 years of experience, Ermax has diversified its skills and know-how!	Con 40 años de experiencia, Ermax ha diversificado sus habilidades y conocimientos!
Samba also assured that soccer has diversified, mainly in high-ranking positions.	Samoura también aseguró que el fútbol se ha diversificado, principalmente en los cargos de alta jerarquía.
Socialism has diversified, its meaning has broadened and been enriched.	El socialismo se ha diversificado y enriquecido en su significado, ha ampliado su significado.
It has diversified into manufacturing via free-trade zones that attract investors.	Ha diversificado su industria manufacturera aprovechando las zonas de libre comercio que atraen a los inversores.
Recently, it has diversified its activities into the market of corporate gifts and hostelry.	Recientemente, ha diversificado sus actividades en el mercado de los regalos de empresa y la hostelería.
Throughout the last decades, Sabadell has diversified around the services sector.	A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
From its 40 years of experience, Ermax has diversified its skills and know-how!	Con sus 40 años de experiencia, Ermax ha diversificado sus competencias y su conocimiento!
The company has diversified into numerous branches, including cereals for breakfast, drinks and various food products.	La compañía se ha diversificado en numerosas ramas, incluyendo cereales para el desayuno, bebidas y diferentes productos alimenticios.
Ever since the CGEM has diversified its activities to offer the best solutions to the customer.	Desde entonces CGEM ha diversificado sus actividades para ofrecer las mejores soluciones a su propia clientela.