disrupt

This natural disaster has disrupted water systems.	Este desastre natural averió los sistemas de agua.
Such commotion has disrupted the royal family, and the throne is left empty.	Tal conmoción quebrantó a la familia real y el trono ha quedado vacío.
Phase one has disrupted the regulatory process.	La fase primera interrumpió el proceso de regulación.
Technology has disrupted all the sectors, and the legal sector is no exception.	La disrupción tecnológica llegó a todos los sectores y el sector legal no es la excepción.
Human presence has disrupted the balance of the ecosystem.	La presencia de humanos trastornó el equilibrio del ecosistema.
Our expulsion from the forest has disrupted our lives.	Nuestra expulsión del bosque ha alterado nuestras vidas.
However, the political crisis has disrupted the negotiation process.	Pero la crisis política ha trastocado el proceso de negociación.
Changing the time zone has disrupted your biological clock?	¿Cambiar el huso horario ha alterado tu reloj biológico?
The internal closure has disrupted life within the territories.	Los cierres internos han trastornado gravemente la vida en los territorios.
The war has disrupted this equilibrium.	La guerra ha roto este equilibrio.
The war has disrupted this equilibrium.	La guerra ha destruido ese equilibrio.
He should be revising for his exams but the conflict has disrupted his schooling.	Él debería estar estudiando para los exámenes, pero el conflicto ha interrumpido su escolarización.
Such commotion has disrupted the royal family, and the throne is left empty.	Esta agitación ha perturbado a la familia real y el trono ha quedado vacío.
Rapid urbanization has disrupted traditional cultures and placed children in new environments.	La rápida urbanización ha desintegrado las culturas tradicionales y ha situado a los niños en un entorno nuevo.
If your child has disrupted normal stool - there constipation or, on the contrary, diarrhea.	Si su hijo ha interrumpido normal de las heces - hay estreñimiento o, por el contrario, la diarrea.
It has caused population displacement and has disrupted coordination and administrative systems.	Han provocado un desplazamiento de la población y han desbaratado los sistemas administrativos y de coordinación.
On average we have had something about every 5-6 years that has disrupted power for several days.	En promedio hemos tenido algo de todos los 5-6 años que ha interrumpido de alimentación durante varios días.
It has disrupted ecosystems, interrupted the contiguity of the territory, destroyed livelihoods and separated families and communities.	Afectó ecosistemas, interrumpió la contigüidad del territorio, destruyó medios de sustento y separó familias y comunidades.
This has disrupted the country's development, and some sectors of the economy have suffered large losses.	Esto ha afectado el desarrollo del país y en algunos sectores ha producido cuantiosas pérdidas económicas.
This new scandal has disrupted Guatemala's political establishment just days before the September general elections.	Este nuevo escándalo ha afectado el orden político de Guatemala días antes de las elecciones generales de septiembre.