disown

It grieves his heart that his father has disowned him.	Su corazón se aflige porque su padre lo ha repudiado.
My father has disowned me.	Mi padre me ha desheredado.
The husband's family has disowned Habiq and her children because she belongs to a different clan.	La familia de su esposo ha rechazado Habiq y a sus hijos porque pertenece a un clan diferente.
Ralph may be on the ballot again this year, but almost everyone who endorsed him in 2000—the Greens, Barbara Ehrenreich, Michael Moore—has disowned him.	Ralph estará en la boleta de nuevo este año, pero casi todos los que lo apoyaron en el años 2000 –los Verdes, Barbara Ehrenreich, Michael Moore- lo han repudiado.
Ralph may be on the ballot again this year, but almost everyone who endorsed him in 2000—the Greens, Barbara Ehrenreich, Michael Moore—has disowned him.	Ralph estará en la boleta de nuevo este año, pero casi todos los que lo apoyaron en el años 2000 los Verdes, Barbara Ehrenreich, Michael Moore- lo han repudiado.
Secondly, when faced with certain threats, the government will tend to resort to those parts of the state which its own narrative has disowned.	En segundo lugar, enfrentado a determinadas amenazas, el gobierno tenderá a echar mano de aquellos cuerpos del estado de los que, siguiendo su propia narrativa, en principio se ha distanciado.