desperdiciar

Ya has desperdiciado una visita a su campamento.	You have already chanced one visit to the camp.
No, y ya has desperdiciado tontamente la pregunta.	No, and not a wise use of your question.
Si nunca has jugado al juego de mesa, definitivamente has desperdiciado tu infancia.	If you have never played the board game, you have definitely wasted your childhood.
¿Has desperdiciado tu dinero y has perdido la esperanza?	Have you lost all your money and hope?
Has desperdiciado dinero y tiempo.	A waste of money and time.
¿Has desperdiciado dinero en alguna compra?	Wasted money on a purchase?
Si no es perfecto, has desperdiciado tu tiempo... y el mío.	If it's not perfect, you've wasted your time... and mine.
Pero has desperdiciado tu tiempo y mi dinero.	But you have wasted enough of your time and my money.
Pienso que has desperdiciado tu vida por la familia.	I should say you've wasted your life for the family.
Creo que tienes un gran talento que has desperdiciado.	I think you have a great talent that has been wasted.
Ya has desperdiciado mucho tiempo y dinero conmigo.	You've spent enough time and money on me already.
Me has engañado y has desperdiciado mi tiempo.	You mislead me and you wasted my time.
¿Alguna vez sientes que has desperdiciado tu vida?	Ever feel like maybe you've wasted your life?
Por otro lado, has desperdiciado la mitad del semestre.	Otherwise, you've wasted half a semester of work.
Nuestra única oportunidad de salir de aquí y tu la has desperdiciado	Our only chance to get out of here and you've given it away.
Si puedes salir y pintar, parece que no has desperdiciado el día.	If you can go out and paint the day feels like it wasn't wasted.
¿Cuánto tiempo has desperdiciado en Facebook.	How much time have you wasted on Facebook.
Mejor, pero lo has desperdiciado.	Fine, but you wasted it.
No obstante, tú has desperdiciado muchos, pero que muchos años precisamente en este pensamiento descabellado.	Yet you have wasted many, many years on just this foolish thought.
Todas las cosas que tenemos que hacer, hombre ¿y así es cómo has desperdiciado tu tiempo?	All the stuff we got to deal with, man, this is what you've been wasting your time on?