dejar

No me has dejado hacer nada divertido en tres semanas.	You haven't let me do anything fun in three weeks.
Walter, no has dejado el laboratorio en tres años.	Walter, you haven't left the lab in three years.
Nunca me has dejado entrar en nueve años de matrimonio.	You never let me in in nine years of marriage.
En 7 años, nunca has dejado nada por mí.	In 7 years, you've never given anything up for me.
La diferencia es que nunca has dejado ir a Ari.	The difference is, you have never let Ari go.
Pero por lo que hiciste, no me has dejado alternativa.	But what you did, you've left me with no choice.
En 7 años no has dejado nada por mí.	In 7 years, you've never given anything up for me.
Tienes que afrontar que no has dejado ir a Blair.	You have to face that you didn't let Blair go.
Parece que siempre has dejado de cuidarte a ti mismo.	Seems like you've always been left to take care of yourself.
No has dejado el área de mando mucho hoy.	You haven't left the command area much today.
No me has dejado antes, y nunca lo hará.	You haven't stopped me before, and you never will.
Nunca me has dejado saber lo que pasa por tu cabeza.	You've never let me know what's on your mind.
No me has dejado levantar un dedo desde que estoy aquí.	You haven't let me lift a finger since i've been here.
Ya has dejado muy claro cómo no puedes soportar esperar.	You've already made it abundantly clear how you can't handle waiting.
Ya has dejado claro lo que sientes por mí.	You've already made it clear how you feel about me.
Lana, no has dejado este cuarto desde que volvimos del hospital.	Lana, you haven't left this room since we got back from the hospital.
Bueno, apenas has dejado espacio para mis cosas.	Well, you've barely made room for any of my stuff.
No sabría porque nunca me has dejado dormir aquí.	I wouldn't know because you've never let me sleep in here.
Carmencita, has dejado una huella muy profunda en todos nosotros.	Carmencita, you've left a very deep impression in us all.
Si has dejado un mensaje allí, dibujas una línea aquí.	If you've left a message there, you draw a line here.