deflate

The thing has deflated tremendously, I mean, I don't know what the number of feet is, but, it's a lot.	Se ha deflactado enormemente, es decir, no sé cuántos metros sean, pero, son muchos.
Explore the pain that goes with failing to restore your ego to its normal size after something has deflated it.	Explora el dolor que viene cuando no logras restituir tu ego a su tamaño normal después de que algo lo ha desinflado.
The initial hype has deflated, a necessary step towards the practical discernment of how we all are going to make 5G a reality.	El bombo inicial ha desinflado, un paso necesario hacia el discernimiento práctico de cómo todos vamos a hacer 5G una realidad.
In reality this is not a new problem, but something that has been quietly building up as the stock market has deflated.	Realmente este no es un problema nuevo, pero es algo que ha aumentado gradualmente mientras que el mercado de acciones se ha visto afectado.
But official figures show that this initial optimism has deflated significantly. It is now being said with no hedging that this will simply not be possible.	Actualmente, las cifras oficiales muestran que ha habido una reducción significativa del optimismo inicial, porque ya se sabe que esto no será posible.
The Dollar has given some of the gains seen yesterday, tracking the US 10-year Treasury yield, which has deflated by a few basis points after rising notably yesterday.	El Dólar ha dado algunas de las ganancias que se han visto ayer, rastreando el rendimiento del oro de Los Estados Unidos a 10 años, que se ha desinflado en algunos puntos básicos después de aumentar notablemente ayer.
The labour market has deflated to an average mass unemployment rate of over 20 %, while the capital market has inflated to a 40 to 50 % rise on the stock market.	El mercado laboral ha sufrido una deflación de diez puntos porcentuales en términos medios de desempleo masivo, mientras que el mercado de capitales ha registrado una inflación con el incremento entre un 40 y un 50 % de los índices bursátiles.