culminate

The client has culminated robust, business applications within the computer software development realm for around 7 years.	El cliente culminó aplicaciones empresariales robustas en el ámbito del desarrollo de software por aproximadamente 7 años.
A long preparatory process, lasting for almost two years, has culminated in the adoption of this document.	Culmina hoy con la aprobación de este documento un largo proceso de preparación de casi dos años.
The Johannesburg Summit has culminated in a plan of action which mainly focuses on the economic goals and not so much on the environmental goals.	La Cumbre de Johanesburgo culminó en un plan de acción que hizo especial hincapié en los objetivos económicos, y no tanto en los medioambientales.
This has culminated in an effective project management style, working in teams, and with the customer, to solve a particular problem.	Todo ello ha dado como resultado un eficaz estilo de gestión de proyectos, trabajando en equipo y en colaboración con el cliente para resolver un problema en particular.
The company has culminated the incorporation of 80 vehicles powered by this fuel, scheduled for this year's agreement between TMB and Gas Natural Fenosa to reduce transport emissions and improve air quality.	Con ello ha culminado la incorporación de los 80 vehículos movidos con este combustible, prevista para este año en el convenio entre TMB y Gas Natural Fenosa, para reducir las emisiones de transporte público y mejorar la calidad del aire.
Lula and other PT leaders politically destroyed a mass party, constructed by the working class, as a tool of struggle. The consequence has been a disorganisation of struggles and confusion that has culminated in the current situation.	Lula y los demás dirigentes destruyeron políticamente, como herramienta de combate, un partido de masas construido por la clase obrera, generando la desorganización de las luchas y la confusión, que culmina en la actual situación.
The cover has culminated with a pyramidal granite cross.	La cubierta ha culminado con una cruz de granito piramidal.
Anyways, everything I've done as a student has culminated in today.	De cualquier modo, todo lo que hice como estudiante terminó hoy.
This has culminated into the present state of malcontent in planetwide affairs.	Esto ha culminado en el actual estado de descontento en los asuntos mundiales.
But, in Scientology, that search has culminated—for the secret has now been discovered.	Pero, en Scientology, esta búsqueda ha culminado: ahora el secreto se ha descubierto.
This work has culminated in a set of general principles for tackling stigma and discrimination.	Este trabajo ha culminado en un conjunto de principios generales para abordar el estigma y la discriminación.
The hate campaign waged against this party for some time now has culminated in tragedy.	La campaña de odio emprendida contra este partido durante algún tiempo ha acabado en tragedia.
In the great kingdom of the Vertebrata it has culminated in man.	Su punto culminante, en el reino vertebrado, es el hombre.
The alignment of these two elements of his work has culminated in stunning celebrity portraits.	La unión de estos dos elementos de su trabajo ha culminado en impresionantes retratos de celebridades.
Canada is proud to have played a role in the work that has culminated here today.	El Canadá se enorgullece de haber desempeñado un papel en la tarea que ha culminado hoy aquí.
All of that has culminated in the Georgian parliament's declaration of a state of war.	Todo ello ha culminado en la declaración del estado de guerra por el parlamento de Georgia.
It has culminated in the present situation where all non-official press organs have been closed.	Ha culminado en la situación actual de cierre de los órganos de prensa no oficiales.
This has culminated in this new series of growing guide on web pages.	Todo ese esfuerzo ha culminado con esta nueva serie de recomendaciones para el cultivo, publicada en la página web.
Today, for example, this has culminated in more people dying due to obesity than due to hunger.	Al punto de que hoy día, por ejemplo, más personas mueren por obesidad que por hambre.
The Tribunal has achieved a very great deal during her tenure, which has culminated in justice for many victims of terrible crimes.	Durante su mandato, el Tribunal ha tenido mucho éxito en hacer llegar la justicia a muchas víctimas de terribles crímenes.