crop

In the market, lots brands has cropped up to date.	En el mercado, las marcas de lotes ha surgido hasta la fecha.
In recent years, a new form of activism has cropped up on the Internet.	En años recientes ha surgido una nueva forma de activismo en Internet.
With the water heater recent sales surge, but the problem has cropped up.	Con el calentador de agua aumento en las ventas recientes, pero el problema ha surgido.
I know it's hard to believe, but that message has cropped up all over the fleet.	Sé que es difícil de creer, pero este mensaje ha surgido por toda la flota.
This sort of thing has cropped up before and it has always been due to human error.	Este tipo de cosa ha sucedido antes y siempre se debió a un error humano.
Reflect on your words and ask yourself if anything surprising or unexpected has cropped up in your writing.	Reflexione sobre sus palabras y pregúntese si ha surgido en la escritura algo sorprendente o inesperado.
Ever since Amelia's time the Elphberg face has cropped out on one of us every now and then.	Desde la época de Amelia... el rostro de los Elphberg ha resurgido en uno de nosotros de vez en cuando.
With the changing situation on the battlefield in Afghanistan, the question of a potential power vacuum has cropped up.	Con la situación cambiante en el campo de batalla en el Afganistán, ha surgido la cuestión de un posible vacío en el poder.
Right at the outset, I would like to clear up a misunderstanding, since it is evident that a technical error has cropped up.	Quisiera desde ahora aclarar un malentendido, ya que con toda certeza ha ocurrido un error técnico.
There is some confusion that has cropped up about the timing of the return of the Hosts and the Masters.	Se ha presentado alguna confusión sobre la programación del regreso de las Huestes [del Cielo] y de los Maestros Ascendidos.
It was at The Museum of Contemporary Art, Chicago for 6 weeks in November 1969 and since then has cropped up everywhere.	Fue en el Museo de Arte Contemporáneo de Chicago durante 6 semanas en noviembre de 1969 y desde entonces ha aparecido en todas partes.
To touch briefly upon the compromises for the second reading, which are important for my group: the first is the issue of punishment, which has cropped up many times.	Repasaré brevemente los compromisos para la segunda lectura que son importantes para mi grupo: el primero es el asunto de las sanciones, que se ha recortado muchas veces.
In the past decade and a half, a slew of new biennials has cropped up; in the second half of 1997 alone, biennial exhibitions will open in Istanbul, Johannesburg, Kwangju, Lyon and Porto Alegre (the MERCOSUR Biennial) [3].	En los últimos diez años y medio ha surgido una gran cantidad de nuevas bienales; solamente en la segunda mitad de 1997, abrirán sus puertas en Estambul, Johannesburgo, Kwangju, Lyon y Porto Alegre (la 1ª Bienal del Mercosur) [3].