contract

Some time later, Madame Hortense has contracted pneumonia, and is seen on her deathbed.	Algún tiempo después, Madame Hortense contrae una neumonía y se ve en su lecho de muerte.
Subsequently, the family has contracted a security guard and installed alarms.	Como consecuencia, contrató un guardia de seguridad para uno de los negocios e instaló alarmas.
If a juridic person has contracted debts and obligations even with the permission of the superiors, it is bound to answer for them.	Si una persona jurídica contrae deudas y obligaciones, aunque lo haga con licencia de los Superiores, debe responder de las mismas.
Mitchell, who said she developed alcoholism after a career in pharmaceutical sales, said she has contracted pneumonia from germs from other shelter residents.	Mitchell, quien dijo que desarrolló alcoholismo después de una carrera en ventas de productos farmacéuticos, dijo que contrajo neumonía de gérmenes de otros residentes del refugio.
Burrtec Waste Industries, one of the largest private solid-waste companies in California, has contracted with Clean Energy to build a CNG station in Coachella.	Burrtec Waste Industries, una de las mayores empresas privadas de residuos sólidos en California, la contrató para construir una estación de GNV en Coachella.
Scopelliti and Grimaldi have specified that such result is achieved in a scene of crisis that has contracted remarkablly turned out and expectations to total level.	Scopelliti y Grimaldi precisó que se obtuvo tal resultado en una situación de crisis que contrató considerablemente resultados y de esperas a nivel global.
The store clerks - she has explained - are still in the short term, not there is perspective certainty and the crisis has contracted the fees remarkablly.	Las vendedoras - explicó - soy aún a corto plazo, no le es certeza de perspectivo y la crisis contrató considerablemente los equivalentes.
The oil giant has contracted STX Offshore & Shipbuilding to construct an LNG bunker ship to serve other ships powered by liquefied natural gas.	El gigante petrolero contrató a STX Offshore & Shipbuilding para la construcción de un buque de bunkering de GNL para servir a otros barcos propulsados por gas natural líquido.
The Government of Liberia has contracted Bivac International (see para. 83) to act as the inspection authority for all import and export cargo.	El Gobierno de Liberia ha firmado un contrato con Bivac International SA (véase el párrafo 83), para que inspeccione todos los cargamentos que se importan y se exportan.
The government has contracted for the construction of Terminal III.	El gobierno ha contratado para la construcción de la Terminal III.
Depends of how the customer has contracted the card.	Depende de como tenga contratada la tarjeta el cliente.
Śrīla Prabhupāda: Suppose somebody has contracted smallpox.	Śrīla Prabhupāda: Imagínese que alguien se ha contagiado de viruela.
Claire fears that Aaron has contracted the Sickness.	Claire teme que Aaron haya contraído la enfermedad.
Since his incarceration, Mr. Caesar has contracted tuberculosis and suffers from chronic hemorrhoids.	Desde su encarcelación, el Sr. Caesar ha contraído tuberculosis y padece hemorroides crónicas.
Trillium has contracted with New Flyer to provide the first 300 CNG buses.	Trillium ha contratado a New Flyer para proporcionar los primeros 300 buses a GNV.
The Spanish national team in 2012, Olympique Marseille, has contracted to Stamford Bridge.	El equipo nacional español en 2012, Olympique de Marsella, ha contratado a Stamford Bridge.
Radiographs can only be used to determine whether an infected animal has contracted pneumonia.	Las radiografías solo se puede utilizar para determinar si un animal infectado ha contraído neumonía.
The United Nations has contracted Tearfund to distribute soap to communities in Darfur.	Las Naciones Unidas ha contratado a Tearfund para distribuir jabón en las comunidades en Darfur.
The method depends on the Bank that the card has contracted.	El método depende del banco con el que se tenga contratada la tarjeta.
Since then, the economy has contracted.	Desde entonces su economía ha experimentado una contracción.