conquer

His tender and tame Verb has conquered hearts.	Su Verbo suave y manso conquistó corazones.
With local themes and lyrics, this band has conquered the alternative rock scene.	Con temas locales y letras trsites esta banda a conquistado la escena del rock alternativo.
Man has conquered whole nations, but all his armies could not conquer love.	El hombre conquistó naciones enteras; pero sus ejércitos no pudieron conquistar un grano de amor.
The pure drink that has conquered the Italians.	Delicadeza, claridad y autenticidad que conquista a los italianos.
True love has conquered.	El verdadero amor venció.
Not for nothing, its beauty has conquered the palettes of great artists such as Van Gogh, Matisse and Renoir.	Su belleza conquistó la paleta de grandes artistas como Van Gogh, Matisse o Renoir.
Their game changing and original style has conquered the wishes of the most sophisticated players.	Su diseño rompedor y original conquistó el deseo de los jugadores más exquisitos por aquellos años.
Slim built, mild mannered yet energetic, the blond designer in three decades of creativity has conquered the fashion world.	Menuda, dulce y enérgica, la rubia estilista en tres décadas de creatividad ha sabido conquistar el mundo del estilo.
And these last ones were objecting, we have invented the lignite, and, after all, who has conquered the mainland?	Mucho esfuerzo, replicaban ellos, el lignito lo hemos inventado nosotros, y además ¿quién conquistó la tierra firme?
Who has conquered the Sublime Post, in which He finds himself, without first having passed through the sorrows, doubts and stumbling?	¿Qué conquistó el puesto Sublime, en el cual Se encuentra, sin antes haber pasado por las penas, dudas y tropiezos?
I will marry the soldier who has conquered my heart.	Me casaré con el soldado que ha conquistado mi corazón.
Love has conquered, and will conquer, all to all eternity.	El amor ha conquistado, y conquistará, todo a toda eternidad.
Corn has conquered the world in a lot of ways.	El maíz ha conquistado el mundo en muchas maneras.
In fact, He is one who has conquered all desires.	En hecho, él es uno quién ha conquistado todos los deseos.
BRIELLE - A rebel group has conquered the city of Brielle.	BRIELLE - Un grupo rebelde ha conquistado la ciudad de Brielle.
BRIELLE–A rebel group has conquered the city of Brielle.	BRIELLE – Un grupo rebelde ha conquistado la ciudad de Brielle.
Exactly thus, it has conquered adepts in increasing numbers.	Exactamente así, ha conquistado a adeptos en números de aumento.
New Balance Numeric has conquered the market in record time.	New Balance Numeric ha conquistado el mercado en un tiempo récord.
But this transmutation may come only when the spirit has conquered selfishness.	Pero esta transmutación solo puede venir cuando el espíritu ha conquistado el egoísmo.
He is King also because he has conquered the power of evil.	Él es Rey también porque ha conquistado el poder sobre el mal.