connect

It is the oldest surviving iron bridge in Spain and has connected this neighbourhood to the city centre for 161 years.	Es el puente de hierro más antiguo que se conserva en España, y lleva ya 161 años conectando este barrio con el centro de Sevilla.
For all other Postal information, please call 1-800-275-8777. Since 1775, the U.S. Postal Service has connected friends, families, neighbors and businesses by mail.	Desde 1775, el Servicio Postal de los Estados Unidos ha facilitado vía correo el contacto entre amigos, familias, vecinos y negocios.
Trump's staying power is a mystery to those who cannot understand why his bombastic right-populism has connected with the groundswell of anger against the status quo.	El aguante de Trump es un misterio para los que no entienden cómo este populismo de derechas grandilocuente ha sido capaz de conectar con la rabia ascendente contra el status quo.
The master has connected most orthodox flamenco language with new harmonies, melodies and rhythms of this style which are being carefully selected and give to flamenco a completely new and renewing touch.	El maestro conectó al lenguaje flamenco más ortodoxo nuevas armonías, melodías y ritmos, elegidos cuidadosamente de este género, dando un aire totalmente renovador al flamenco.
And what finer demonstration of this loyalty could there be than the friendship that has connected the Manufacture to three generations of chefs from the Hôtel de Ville in Crissier?	Y qué mejor manifestación de esta constancia que la amistad que une a la Manufactura con las tres generaciones del Hôtel de Ville de Crissier.
It's more common in fitness tracking bands: Fitbit's ($150) Charge 3 has connected GPS, while Garmin's ($170) Vivosport even has GPS built in.	Es mucho m√°s com√ļn en las pulseras de actividad como el Charge 3 de Fitbit ($150), que tiene GPS conectado, o el Vivosport de Garmin ($ 170) que incluso tiene GPS incorporado.
Through the Iraq Internally Displaced People Information Centre, UNOPS has connected thousands of displaced people with critical information that has helped link them with humanitarian assistance, on behalf of the Humanitarian Country Team.	Prestación de información esencial a través del Centro de información para los desplazados internos en Iraq en nombre del equipo humanitario en el país, gracias al cual miles de personas desplazadas han podido acceder a la asistencia humanitaria que necesitan.
Every door used within SCP-2264-B has connected directly to SCP-2264-A.	Cada puerta usada dentro de SCP-2264-B se conectaba directamente con SCP-2264-A.
There is something in their consciousness that has connected with you.	Hay algo en tu conciencia que se ha conectado contigo.
I feel that Srila Prabhupada has connected me to this e-course.	Siento que Srila Prabhupada me ha conectado con este curso.
This Corridor has connected the participating countries of both continents.	Este corredor ha conectado a los países participantes de ambos continentes.
She has connected with people on a deep and intimate level.	Ha conectado con la gente a un nivel profundo e íntimo.
The digital revolution has connected people across countries and societies.	La revolución digital ha conectado a personas de diferentes sociedades y países.
Vicki: I think that today's session has connected a lot of dots!	Vicki: ¡Creo que la sesión de hoy ha conectado muchos puntos!
The wave has connected to the sea.	La ola ha conectado con el mar.
How often a user has connected per month.	Lo a menudo que el usuario se haya conectado cada mes.
The same device with the wireless adapter has connected to the RE1000.	El mismo dispositivo con el adaptador inalámbrico está conectado al amplificador RE1000.
Once the VPN has connected, your IP Address has been changed.	Una vez que la VPN se ha conectado, su dirección IP ha sido cambiada.
The iSCSI target is ready but no initiator has connected to it yet.	El objetivo iSCSI está listo pero no hay ningún iniciador conectado a él todavía.
The iSCSI target is ready but no initiator has connected to it yet.	El objetivo iSCSI está listo pero aún no se ha conectado ningún iniciador a él.