cling

Can one put away, easily, without effort, the things that one has clung to?	¿Puede uno desechar con facilidad, sin esfuerzo, las cosas a que se ha aferrado?
Certainly, the method of work which I had then has clung to me all through my life.	Ciertamente, el método de trabajo que tenía ha permanecido conmigo durante toda mi vida.
Therefore humanity has lost its fiery receptivity because it has clung only to the external manifestations of space.	Por consiguiente, la humanidad ha perdido su receptividad ardiente porque se ha aferrado solo a las manifestaciones externas del espacio.
The problem is that she has clung to the post for the last two years, and the situation is getting worse.	El problema es que ella sigue fiel y firme en su posición desde hace dos años, mientras que la situación empeora.
At the climate negotiations, Venezuela has clung to arguments that developing countries have the right to emit to ensure their development.	En las negociaciones sobre el cambio climático, Venezuela se ha aferrado a la postura de que países en vías de desarrollo tienen derecho a emitir gases invernadero a fin de garantizar su desarrollo.
For centuries, sin has clung to the human heart with such a power that we cannot get rid of it, however hard we might try.	Por siglos, el pecado se ha posesionado del corazón humano de tal forma, que el hombre por sí mismo no puede deshacerse de él, por más que trate.
Under President Joseph Kabila, who has clung to power since 2006, at least 11 journalists have been murdered without consequence for the perpetrators.	Bajo el mandato del presidente Joseph Kabila, que se mantiene en el poder desde 2006, han sido asesinados al menos 11 periodistas; ninguno de los responsables de estos crímenes ha rendido cuentas ante la justicia.
Job openings have surpassed the number of seekers for eight straight months, and the unemployment rate has clung to a 49-year low of 3.7% since September.	Las ofertas de trabajo han superado el número de solicitantes por ocho meses consecutivos, y la tasa de desempleo se mantiene en un punto mínimo de los últimos 49 años, de 3.7%, desde septiembre pasado. Advertisement >