check

The Commission has checked these figures and calculations and asked for further explanations.	La Comisión verificó estos datos y cálculos y pidió aclaraciones complementarias.
SIGMA has checked the compatibility of all SIGMA filters with all SIGMA lenses.	SIGMA confirma la compatibilidad de todos sus filtros con todos los objetivos SIGMA.
Yes, W&H has checked the sterilizability precisely.	Sí, siempre y cuando su instrumento W&H lleve el símbolo de esterilización.
Shows the most recent day and time that the server has checked for software updates.	Muestra la fecha y hora en que el servidor comprobó por última vez si había actualizaciones de software.
We can now modify the SessionsController so that the permanent cookie is only set if the user has checked the checkbox.	Con esto ya podemos modificar SessionsController para que la cookie se establezca solo si el usuario marca la casilla.
Once all these tests are carried out and once the Centre has checked that the results are within the normal required parameters, the patient could become part of the egg donation process.	Una vez realizadas todas las pruebas y comprobado que todos los resultados entran dentro de los parámetros exigidos, la paciente podrá ingresar en el proceso de ovodonación.
Hey, everything that has led us here has checked out.	Oye, todo lo que nos ha traído aquí ha encajado.
Hey, everything that has lead us here has checked out.	Oye, todo lo que nos ha traído aquí ha encajado.
DMX has checked into rehab, according to TMZ.	DMX se ha comprobado en la rehabilitación, de acuerdo a TMZ.
No one with that name has checked in yet.	No se ha registrado nadie con ese nombre todavía.
Everything he's told me has checked out so far.	Todo lo que me dijo ha sido correcto hasta ahora.
He has checked all the books and says things are so bad...	Él ha revisado todos los libros y dice que las cosas están muy mal...
You need to tell us if anyone has checked in with a baby.	Es necesario que nos diga si alguien se registró con un bebé.
No. No one by that name has checked in yet.	No, aún no se registra nadie con ese apellido.
The doctor has checked into the building.	El doctor ha revisado el edificio.
Rap When a player knocks on the table indicating that he/she has checked.	Rap Cuando un jugador golpea en la mesa indicando que pasa.
I am sure someone has checked you out.	Estoy seguro de que alguien le ha desprotegido.
Everything he has said has checked out.	Todo lo que ha dicho ha comprobado.
The ACCI has checked the documentation.	La ACCI ha comprobado la documentación.
Everything he's told me has checked out so far.	Todo lo que él me dijo lo comprobarás.