charge

This is the first time the U.S. has charged Cuba with developing chemical/biological arms.	Ésta es la primera vez que EE.UU. acusa a Cuba de desarrollar armas químicas y biológicas.
The prosecution has charged the defendant repeatedly with the violation of the Treaty of Versailles.	La fiscalía ha presentado repetidas veces contra el acusado cargos relacionados con el quebrantamiento del Tratado de Versalles.
The New York press has charged that Abner Louima's suffering was used unfairly to tarnish Giuliani.	La prensa de Nueva York afirma que el sufrimiento de Louima se manipuló injustamente para perjudicar a Giuliani.
If the order status is DELIVERED, it means that the purchase has been added to your account and Skype has charged your card.	Si el estado del pedido es ENTREGADO, significa que la compra se agregó a tu cuenta y Skype cargó tu tarjeta.
Second, the Commission has verified whether Teracom has charged higher transmission fees to SVT than to commercial broadcasters and, in this way, extracted an economic advantage from SVT.	En segundo lugar, la Comisión ha verificado si Teracom cobró cánones de transmisión más altos a SVT que a las emisoras comerciales y si así habría obtenido una ventaja económica de SVT.
While Teracom has charged a higher price to SVT than to, for example, the commercial broadcaster TV4, this price difference is due to additional services which SVT requires from Teracom.	Mientras que Teracom cobró un precio más alto a SVT que, por ejemplo, a la emisora comercial TV4, esta diferencia se debe a los servicios adicionales que SVT demanda a Teracom.
Judith Reisman has charged that Knisey was not simply chosen for the university's new marriage course but that he had maneuvered for many years to gain approval for the course and to be able to direct it.	Judith Reisman denunció que Kinsey no fue sencillamente elegido para el nuevo curso del matrimonio por la Universidad sino que había maniobrado durante muchos años para ganar la aprobación para el curso y para poder dirigirlo.
Before I do that, I wish to make the following comments on the documents to which I shall refer during my final speech: The prosecution has charged the defendant repeatedly with the violation of the Treaty of Versailles.	Antes de ello, quiero hacer los siguientes comentarios sobre los documentos a los que haré referencia en mi discurso final: La fiscalía ha presentado repetidas veces contra el acusado cargos relacionados con el quebrantamiento del Tratado de Versalles.
ANEP, for example, has charged over $10,972 for 48 meetings.	La ANEP, por ejemplo, ha cobrado más de $10,972 por 48 reuniones.
Tweet Spyro has charged back into our lives, horns first!	Tweet Spyro ha llegado de nuevo a nuestras vidas, ¡los cuernos primero!
Spyro has charged back into our lives, horns first!	Spyro ha llegado de nuevo a nuestras vidas, ¡los cuernos primero!
Your father has charged him to take you back to Spain.	Tu padre le ha encargado llevarte a España.
This is a corrupt government that has charged us so many taxes.	Es un gobierno corrupto que se nos ha cargado con tantos impuestos.
The hotel has charged my credit card, what should I do?	El hotel ha hecho un cargo en mi tarjeta de crédito, ¿qué debo hacer?
The property has charged my credit card, what should I do?	El alojamiento ha hecho un cargo en mi tarjeta de crédito, ¿qué debo hacer?
He was protecting you just like the Lord has charged him to do.	La estaba protegiendo como el Señor se lo pidió.
For such resistance the regime has charged almost 200 social leaders as terrorists.	Por eso el régimen ha encauzado como terroristas a casi 200 dirigentes sociales.
She informs Shepard that the Admiralty Board has charged her with treason.	Le informa a Shepard de que el Almirantazgo le ha denunciado por traición.
The IRS has charged companies such as Dole, del Monte and Chiquita, $250,000.	A empresas como Dole, Del Monte y Chiquita, el SRI les ha cobrado $250.000.
It has charged the basic melodic drawing to a flute with its pure, pastoral timbre.	Él ha encargado el dibujo básico melódico a la flauta con su timbre puro, pastoral.