boom

Ambient yoghurt is a type of yoghurt that has boomed in popularity in recent years.	El yogur que se puede conservar a temperatura ambiente es un tipo de yogur que creció exponencialmente en los últimos años.
Political analysts in the United States have been predicting it for years, as the Hispanic population has boomed and mobilized politically.	Los analistas políticos en los Estados Unidos han estado prediciendo durante años que eso iba a pasa a medida que la población hispana ha crecido y comienza a mobilizarse políticamente.
I also don't regret having set up Embrapa for high technology instrumentation; that's when this whole business in agriculture and livestock farming started, which has boomed in less than 25 years.	También no me arrepiento de haber creado la Embrapa de instrumentación de alta tecnología, ahí surgió ese negocio todo en agropecuaria que explotó en menos de 25 años.
Fast forward a mere two months and Pinterest has boomed into one of the biggest social media platforms–a must have just as essential as Twitter and Facebook.	Fueron tan rápido que en tan solo dos meses Pinterest creció como una de las mayores plataformas de redes sociales, el tener una se ha convertido en algo tan esencial como Twitter y Facebook.
This kind of service has boomed within the recent years.	Este tipo de servicio se ha disparado en los últimos años.
For years Texas' population has boomed and the state has prospered from it.	Durante años la población de Texas ha explosionado y el estado ha prosperado por ello.
For years Texas' population has boomed and the state has prospered from it.	Durante años la población de Texas ha crecido explosivamente y el estado ha prosperado gracias a ello.
In Spain, interest in workspaces has boomed over the past five years.	En los últimos cinco años, en España ha surgido un creciente interés por los espacios de trabajo.
The gluten-free diet craze has boomed.	Las dietas libres de gluten se han ganado la atención de todos.
The pacification industry that has boomed post-9/11, Halper notes, is spreading back to the West.	La industria de la pacificación, que ha experimentado un auge pos-11/9, señala Halper, se está extendiendo hacia Occidente.
But safety rules have often been ignored in favour of profit, as the economy has boomed.	Pero las reglas de seguridad a menudo han sido ignoradas en favor de la ganancia, mientras la economía se ha disparado.
It is thanks to Azoulay and his colleagues that the King of Morocco's wealth has boomed during the last decade.	Gracias a Azoulay y sus colegas, la riqueza del Rey de Marruecos se ha disparado en la última década.
A phrase, the beginning of Anna Karenina by Tolstoy, has boomed in the world of literary quotations.	Una frase, la del comienzo de Anna Karenina de Tolstoi, que ha hecho furor en el universo de las citas literarias.
Paragliding has become one of the most popular forms of flying, and has boomed in recent years.	El parapente se ha convertido en una de las modalidades con más seguidores, y su práctica ha aumentado durante los últimos años.
Everyone has seen how the online gambling market has boomed over the last few years, capturing economic and media attention.	Todos han visto cómo el mercado de juegos en línea ha explotado en los últimos años, atrayendo la atención económica y mediática.
When you think of that, it's no wonder that the offsite data storage business has boomed over the past few years.	Cuando usted piensa de eso, no es de extrañar que el almacenamiento de datos fuera del negocio ha crecido en los últimos años.
Private health service has boomed remarkably under the operation from both Khmer and foreign medical doctors.	Servicios de salud privados Los servicios de salud privados experimentaron un crecimiento marcado y repentino, con la intervención de médicos jemeres y extranjeros.
Like the other emirates, Ajman has boomed in recent years, going from a sleepy coastal village to a cosmopolitan paradise.	Información turística de Ajman Como los demás emiratos, Ajman ha despertado en los últimos años para convertirse en un paraíso cosmopolita.
In recent years, tourism in Thailand has boomed, drawing people from all over the world to visit and live in Thailand.	En los últimos años, el turismo en Tailandia ha tenido un auge, atrayendo a personas de todo el mundo a visitar y vivir en Tailandia.
The area of La Alqueria has boomed with many luxury villa and apartment complexes having been built in the past decade.	La zona de La Alquería ha prosperado y ahora ofrece muchos complejos de villas y apartamentos de lujo, que se han construido en la última década.