wage

NATO has been waging war against civilians for decades.	La OTAN ha estado librando una guerra contra los civiles durante décadas.
The Satanic Rebellion has been waging war against the universe for the last year.	La Rebelión Satánica ha estado en pie de guerra contra el universo el último año.
President Chávez has been waging an extraordinary battle throughout his young and fruitful life.	El Presidente Chávez ha protagonizado una extraordinaria batalla a lo largo de su joven y fecunda vida.
The new attractions war among Orlando's major theme parks has been waging for years now.	La nueva guerra de atracciones entre los principales parques temáticos de Orlando ha estado librándose durante años.
So the U.S. has been waging a form of germ warfare against the Iraqi people.	Así que Estados Unidos lleva diez años librando una guerra biológica contra el pueblo iraquí.
Together with other older feminists she has been waging a campaign against Sanders for alleged sexism.	Junto con otras feministas mayores ella ha estado llevando a cabo una campaña contra Sanders por su presunto sexismo.
For eight years the Russian military has been waging war on the civilian population in Chechnya.	Las fuerzas militares rusas están librando desde hace ocho años una guerra contra la población civil en Chechenia.
Since 2006, a renewed battle for independence has been waging between Baloch separatists and the government of Pakistan.	Desde 2006, una nueva batalla por la independencia se ha estado librando entre los separatistas baluchis y el gobierno de Pakistán.
Russia has been waging a legislative and cultural war on its LGBTQI+ community for at least the last five years.	Rusia ha estado llevando a cabo una guerra legislativa y cultural contra su comunidad LGBTI+ por lo menos durante los últimos cinco años.
Similarly in Egypt the military government that replaced Mubarak has been waging dogged resistance to stem the revolution's tide.	De forma parecida, el gobierno militar que ha reemplazado a Mubarak en Egipto ha estado poniendo una resistencia tenaz para contener la marea revolucionaria.
A long political war has been waging between President Klaus Iohannis and the Social-Democrat strongman Liviu Dragnea.	El presidente Klaus Iohannis y el hombre fuerte de la coalición, el líder socialdemócrata Liviu Dragnea, están en un conflicto político abierto desde hace mucho tiempo.
The Honduran government has been waging a campaign of hatred against migrants, as well as all those who stand in solidarity with them.	El gobierno de Honduras mantiene una campaña de odio en contra de las personas migrantes y particularmente en contra de quienes son solidaria/o/s con ellas.
Since the end of 2002, the Government has been waging an intensive military campaign against the two major guerrilla groups—the Revolutionary Armed Forces of Colombia and the National Liberation Army.	Desde fines de 2002 el Gobierno ha venido dirigiendo una intensa campaña militar contra los dos principales grupos guerrilleros: las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia y el Ejército de Liberación Nacional.
Efia explained that she was inspired to keep track of what is going on in Greenville when she learned of Douglas Fischer's case and the battle his father has been waging for justice.	Efia explicó que al enterarse del caso de Douglas Fischer y de la batalla que su padre libraba por justicia, decidió prestar atención a lo que pasaba en Greenville.
As fate would have it, the colossal Battle of Ideas that our people has been waging for exactly five years today began just one year after those words were spoken.	Había transcurrido un año exacto de estas últimas palabras cuando quiso el azar que se desatara la colosal Batalla de Ideas que nuestro pueblo ha estado librando desde hace hoy exactamente cinco años.
And who has been waging war across the Middle East and Central Asia for over 16 years, murdering over a million people and destroying the lives of countless more?	¿Y quién ha librado la guerra en el Medio Oriente y Asia Central durante los últimos 17 años, asesinando a más de un millón de personas y destruyendo la vida de incontables personas más?
And who has been waging war across the Middle East and Central Asia for the last 17 years, murdering over a million people and destroying the lives of countless more?	¿Y quién ha librado la guerra en el Medio Oriente y Asia Central durante los últimos 17 años, asesinando a más de un millón de personas y destruyendo la vida de incontables personas más?
This is the first time that Ressa is being personally prosecuted in the war that President Rodrigo Duterte's administration has been waging against her and against the country's leading independent news website.	Es la primera vez que Maria Ressa es denunciada personalmente en esta guerra que mantiene la administración del Presidente Duterte contra la web de noticias independientes líder del país.
As to the threats made against Kuwait, which he denied, Iraq has been waging a campaign for several weeks, as I have mentioned, to increase instability and tension in the region.	En cuanto a las amenazas formuladas contra Kuwait, que él rechazó, como ya mencioné, desde hace varias semanas el Iraq lleva a cabo una campaña para aumentar la inestabilidad y la tensión en la región.
And that, the comments go, the government could not allow. Since December 5, Cuba has been waging a world battle for his return, at great cost in time and resources.	Algo que, según se comenta, el gobierno no podía permitir: desde el 5 de diciembre Cuba libra una batalla mundial por su repatriación y para ello emplea una gran cantidad de tiempo y recursos.