subsidize

Since 1992 the Ministry of Education, Science and Sport has been subsidizing one school break-time snack daily for socially disadvantaged pupils, students and trainees.	Desde 1992 el Ministerio de Educación, Ciencia y Deportes ha subvencionado una refacción diaria que se ofrece durante el recreo a los alumnos, estudiantes y aprendices socialmente desaventajados.
In order to entice private insurers to cover seniors, Congress has been subsidizing these plans—at a cost of $11 billion in 2009 alone.	Para inducir a los seguros privados a cubrir a los beneficiarios de Medicare, el Congreso ha proveído una subvención a estos planes — un costo de $11 billones solamente en 2009.
In this manner, during the past four years Russia has been subsidizing Ukraine's economy by offering slashed natural gas prices worth 35.4 billion US dollars.	De esta forma, en el curso de los cuatro últimos años, Rusia ha subvencionado la economía de Ucrania ofreciéndole gas natural a bajos precios por un monto de 35 400 millones de dólares.
Despite the loss-generating nature of the shipyard, the Province accepted the transfer and has been subsidizing the operations of the shipyard in order to preserve an important source of employment for the city of Ensenada.	A pesar de la pérdida que generaba el Astillero, la Provincia aceptó la transferencia y ha estado subsidiando las operaciones del mismo para preservar una importante fuente de trabajo para la ciudad de Ensenada.