stress

The Committee has been stressing the importance of a European debate on education for a long time now.	La comisión parlamentaria lleva tiempo destacando la importancia del debate acerca de la educación.
The programme manager has been stressing the importance of this as a capacity-building tool.	El director de programa ha destacado la importancia de esta medida como instrumento de fomento de la capacidad.
For nearly two years now, India has been stressing the need for augmenting the capital resources of ADB.	Durante cerca de dos años, India ha puesto su interés en la necesidad de aumentar los recursos de capital de ADB.
The Secretary-General has been stressing all along that the international community cannot afford to fail Ukraine and its people.	El Secretario General ha venido recalcando en todo momento que la comunidad internacional no puede fa‐ llarle a Ucrania y a su pueblo.
The Society has been stressing that the Watchtower Study is the real reason for JWs to attend the Sunday meeting.	La sociedad se ha hecho hincapié en que el Estudio de La Atalaya es la verdadera razón de los Testigos de Jehová para asistir a la reunión del domingo.
The Secretary-General has been stressing the need to improve the coherence of the system and thus to transform it into a more effective instrument of the international community.	El Secretario General ha venido destacando la necesidad de mejorar la coherencia del sistema y transformarlo así en un instrumento más eficaz de la comunidad internacional.
For years, the Commission has been stressing the importance of small and medium-sized businesses as job generators, yet one after another, laws are being enacted that make life more difficult for them.	Durante años, la Comisión ha subrayado la importancia de las pequeñas y medianas empresas como generadoras de puestos de trabajo y, sin embargo, una tras otra, se aprueban leyes que les hace la vida más difícil.
This is one reason Obama has been stressing early voting and urging that no one slack off, encouraging his volunteers to get out the vote.	Ésta es una de las razones por las que él ha estado incitando a concurrir temprano a votar, y urgiendo a que nadie se quede sin emitir su voto, y empujando a sus voluntarios para que logren el voto para él.
In fact, from the beginning of the year, when President Santer proposed a 'confidence pact' for the Union, the Commission has been stressing that the Union needs a forward-looking strategy for growth and employment.	De hecho, desde comienzos del año, cuando el Presidente Santer propuso un «pacto de confianza» para la Unión, la Comisión ha venido subrayando que la Unión necesita una estrategia progresiva a favor del crecimiento y el empleo.
Parliament has been stressing the need to increase the effectiveness of the combined application of the European Regional Development Fund (ERDF) and the other Structural Funds, along with an integrated approach to the various sectoral policies.	El Parlamento ha subrayado en diversas ocasiones la necesidad de aumentar la efectividad de la aplicación combinada del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y otros Fondos Estructurales, junto con un enfoque integrado entre las diferentes políticas sectoriales.