has been stating
-ha estado declarando
Presente perfecto progresivo para el sujetohe/shedel verbostate.

state

This confirms what Q has been stating all along, namely that gold will bring down the central banks.
Esto confirma lo que Q ha estado diciendo todo el tiempo, a saber, que el oro derribará a los bancos centrales.
The Committee recalls that the Government has been stating for many years that it is in the process of revising the Labour Code.
La Comisión recuerda que desde hace numerosos años el Gobierno había informado que continuaba el proceso de revisión del Código del Trabajo.
For some years now Juan Abelardo Mata, the bishop of Estelí, has been stating publicly that politically motivated armed groups are operating in various points of his northern Nicaraguan diocese.
Desde hace años el obispo de Estelí, Juan Abelardo Mata, ha afirmado públicamente que en varios puntos del Norte de Nicaragua -su diócesis- actúan grupos armados con motivaciones políticas.
Palabra del día
la huella