reduce

Chile has been reducing its applied MFN rates on an annual basis.	Chile ha estado reduciendo anualmente sus tipos NMF aplicados.
According to a Member State, ISIL has been reducing its administrative and social expenses.	Según un Estado Miembro, el EIIL ha venido reduciendo sus gastos administrativos y sociales.
Chile has been reducing the levels of poverty and extreme poverty of its population.	Chile había ido reduciendo los niveles de pobreza y pobreza extrema de su población.
The irresponsible use of agrochemicals has been reducing the population of bees in the world.	El uso irresponsable de agroquímicos vienen disminuyendo la población de abejas en el mundo.
Investors are amazed that the company has been reducing investment and cutting corners in manufacturing?	¿Están sorprendidos los inversores de que la compañía haya estado reduciendo las inversiones y recortando presupuestos en la fabricación?
At the southern part of their range, the Arctic tern has been reducing in numbers.	En la zona más meridional de su ámbito de distribución, las poblaciones de charrán ártico se han ido reduciendo.
We would be better off following what ICCAT is proposing, as it has been reducing quotas for fish catches for years.	Sería mejor que siguiéramos las propuestas del ICCAT, que lleva años reduciendo las cuotas de captura.
At the same time, the United States has been reducing its stockpile of fissile material accumulated over the course of the cold war.	Al mismo tiempo, los Estados Unidos han venido reduciendo su arsenal de material fisionable acumulado durante la guerra fría.
Due to interventions and sensitization, the population of the inmates of this camp has been reducing over the past few years.	Gracias a las intervenciones y las actividades de sensibilización, la población del campo se ha reducido en los dos últimos años.
Eliminating delivery systems: in parallel with reductions in warhead numbers, the United States has been reducing its nuclear delivery systems.	Eliminación de los sistemas vectores: junto con la reducción del número de ojivas, los Estados Unidos han venido reduciendo sus sistemas vectores nucleares.
Some analysts believe that with trade, tourism development and international integration, globalization has been reducing the barriers between countries.	Algunos analistas creen que con el intercambio comercial, el fomento del turismo y la integración internacional, la globalización ha venido acortando las barreras fronterizas entre los países.
This gap has been reducing in some sectors such as telecommunications, but in overall terms it has been growing, mirroring the inequality gap.	Esta disparidad se ha reducido en algunos sectores como el de las telecomunicaciones, pero en términos generales ha aumentado reflejando las desigualdades.
In theory, one positive effect of the overhaul of the judiciary has been reducing the number of provisional and temporary judges.	En teoría, uno de los efectos positivos de la revisión del poder judicial ha sido la reducción de la cantidad de jueces provisionales y temporales.
This has been reducing the country's capacity and forcing the regrouping of users in what's still functioning, which would explain the declining speeds.	Así se ha ido reduciendo su capacidad y reagrupando a los usuarios en lo que queda funcionando, lo cual explicaría la creciente lentitud.
In addition, the Central Bank has been reducing the amount of currency intervention through swaps, a credit positive.	Además, el banco central brasileño ha estado reduciendo su intervención en el mercado de divisas mediante swaps, un aspecto positivo desde el punto de vista crediticio.
METRO Houston has been reducing emissions by utilizing CNG since 2016 with a fleet of 50 CNG buses in the Houston area.	METRO Houston ha optado por reducir sus emisiones mediante la utilización de GNV desde 2016 con una flota de 50 autobuses a gas en el área de Houston.
This way, the Army of Darkness has been reducing, and until the final battle, may reach minimum number.	De este modo, grandes son las bajas que ha sufrido y sufrirá el Ejército de las Sombras hasta que llegue la lucha final y su número quede reducido al mínimo posible.
Colombia has been reducing its coca farming areas for over ten years, from 140,000 hectares in 2001, to 100,000 in 2007; 62,000 in 2010; and 48,000 in 2012.	Colombia ha venido reduciendo desde hace más de diez años sus áreas de cultivo de hoja de coca, que pasaron de unas 140.000 hectáreas en 2001 a 100.000 en 2007, 62.000 en 2010 y 48.000 en 2012.
This agreement has been reducing customs duties on IT products such as computers and telecom equipment since 1997, and benefiting offices and consumers across the globe through lower prices.	Este Acuerdo lleva reduciendo los derechos de aduana sobre los productos de tecnología de la información como los ordenadores y los equipos de telecomunicaciones, desde 1997, en beneficio de empresas y consumidores de todo el mundo, gracias a la reducción de los precios.
The BMW Group has been reducing CO2 emissions from its EU fleet for years: since 1995, the average CO2 emissions for new BMW Group vehicles sold in Europe has fallen by more than 42%.	La reducción de las emisiones de CO2 se ha producido durante años: desde 1995, las emisiones promedio de CO2 de los nuevos vehículos de BMW Group vendidos en Europa han caído en más de un 42%.