press

Sweden has been pressing on with the issue of employment.	Suecia ha impulsado el empleo.
Rachel has been pressing Dr. Holmes to make a commitment to her.	Rachel lleva tiempo presionando al doctor Holmes para que éste consienta en hacer oficial su relación.
This isn't based on anything concrete but an indefinable stress which has been pressing down on me.	Eso no se basa en nada en concreto. Solo un sentimiento que me ha estado acongojando.
Control Arms is a global network of diverse organizations that has been pressing for a strong, enforceable ATT.	Control de Armas es una red global de varias organizaciones que ha estado presionando por un ATT fuerte y aplicable.
In many cases, the European Commission has been pressing ahead with the reforms without considering the relevant social context.	En muchos casos, la Comisión Europea ha seguido adelante con las reformas sin tener en cuenta el contexto social pertinente.
My group, and in fact the whole of Parliament, has been pressing for this framework directive for years.	Mi Grupo, y en realidad todo el Parlamento, lleva años haciendo presión para que se apruebe esta directiva marco.
Nevertheless, da Vinci's manufacturer, Intuitive Surgical, has been pressing ahead with efforts to promote its use for hernia repair.	Sin embargo, el fabricante de da Vinci, Intuitive Surgical, ha seguido adelante con los esfuerzos para promover su uso para la reparación de hernias.
The early favorite was the Rafale, but Brasília finds it too expensive and has been pressing for a better price.	El modelo favorito de antemano era el Rafaele, aunque Brasilia considera que es muy costoso, por lo cual intentan obtener un mejor precio.
Parliament has been pressing us for a European year of sport in previous resolutions, the last of which was in 1997.	El Parlamento nos ha estado presionando para proclamar un año europeo del deporte en resoluciones anteriores, la última de las cuales data de 1997.
The global economic crisis that has been pressing the world for four years has not struck all economic sectors equally.	La crisis económica global, que ya cuatro años sacude el mundo, no ha afectado en igual medida todos los sectores de la economía.
It has had a maceration for 4-5 hours at 10 ° C. and has been pressing and racking instatic inert atmosphere at 10 ° C.	Asimismo, ha tenido una maceración pelicular durante 4-5 horas a 10°C. y ha sido prensado en atmósfera inerte y desfangado estático a 10°C.
While the League has been pressing for more high-speed trains and new roads, some in M5S remain in thrall to an anti-capitalist, anti-development ideology.	Mientras la Liga ha presionado por nuevas carreteras y más trenes de alta velocidad, algunos en el M5S siguen cautivos de una ideología anticapitalista y antidesarrollo.
Most recently, Islamabad has been pressing to begin reconciliation efforts with Sirajuddin Haqqani, a key target of Washington who commands a major force waging war in Afghanistan.	Más recientemente, Islamabad ha estado presionando para comenzar esfuerzos de reconciliación con Sirajuddin Haqqani, un blanco clave de Washington que comanda una fuerza poderosa en Afganistán.
And since 2001, it has been pressing this advantage—mounting a global military offensive, focused in Iraq and Afghanistan, to secure unchallengeable dominance for decades to come.	Desde 2001, ha estado aprovechando esta ventaja lanzando una ofensiva militar mundial, centrada en Irak y Afganistán, para amarrar un dominio indiscutible para décadas por venir.
Since then, together with Klaus Braun, he has been pressing ahead with the PICARD brand's strengthening and the expansion of its international activities.	Desde entonces ha trabajado de forma conjunta con el señor Klaus Braun en el fortalecimiento de la marca Picard y en la expansión de las actividades internacionales.
Many international organizations including BWI has been pressing FIFA to take more responsibility to conduct due diligence and use its leverage in Qatar.	Muchas organizaciones internacionales, incluyendo la ICM, han estado presionando a la FIFA a asumir mayor responsabilidad en este sentido, a cumplir la debida diligencia y ejercer su influencia en Qatar.
The package I shall be presenting in June will contain an external costs internalisation strategy for all modes of transport, something for which the European Parliament has been pressing.	El paquete de medidas que presentaré en junio incluirá una estrategia de internalización de estos costes externos, algo que el Parlamento Europeo ha estado reclamando.
To begin with, we should welcome today's adoption at first reading of this framework directive on water policy which Parliament has been pressing for hard for a long time.	En primer lugar, hoy debemos felicitarnos por la adopción en primera lectura de esta directiva marco sobre la política de aguas, que nuestro Parlamento reclama insistentemente desde hace tiempo.
OHCHR has been pressing for new judicial, prison and police practices and institutions based on international human rights standards.	La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos ha venido insistiendo en el establecimiento de nuevas prácticas judiciales, de prisión y policía e instituciones sobre la base de las normas internacionales de derechos humanos.
The US government has been pressing Baghdad to pass an oil law by September but most Iraqis say they do not feel adequately informed about the law.	El gobierno de los EE.UU. ha estado presionando a Bagdad para aprobar una ley de petróleos en septiembre pero la mayoría de los iraquíes dicen que no se sienten adecuadamente informados sobre la ley.