perfect

For more than 50 years, Thalassa sea & spa has been perfecting the art of bringing the natural benefits of the sea to the human body.	Thalassa sea & spa lleva más de 50 años perfeccionando el arte de aportar al cuerpo los beneficios naturales del mar.
He has been perfecting his art since.focused on the ad {	Él se ha de perfeccionar su arte desde.centrado en la ad {
A notable advance has been perfecting the editing, publishing and interoperability of SciELO journals.	Un notable avance ha venido perfeccionando la edición, publicación y la interoperabilidad de las revistas SciELO.
This procedure has been perfecting over the years to the technique of follicular units.	Este procedimiento ha venido perfeccionándose con los años hasta llegar a la técnica de unidades foliculares.
This legendary island, just a stone's throw from Venice, has been perfecting the art of glass since 1291.	Esta isla legendaria, a tiro de piedra de Venecia, ha perfeccionado el arte del vidrio desde 1291.
For more than 100 years Lodge has been perfecting the process of making cast iron cookware.	Aloje durante más de 100 años ha estado perfeccionando el proceso de hacer batería de hierro fundido de cocina.
The weaver invites us to know her work, which she has been perfecting since she was only six years old.	La tejedora nos invita a conocer su trabajo, una actividad que inició a los seis años de edad.
Charting progress in an open-world game is always a fine art and one that Ubisoft has been perfecting for years now.	Hacer el seguimiento del progreso en un juego de mundo abierto siempre será un buen arte, uno que Ubisoft ha estado perfeccionando por años.
She has been perfecting that tune since her run against her NPP challenger, Carlos Pesquera, whom she beat in Y-2000.	Ha estado perfeccionando la melodía desde que se postuló y ganó contra su contrincante del PNP, Carlos Pesquera, en las elecciones del 2000.
Known as a solid, experienced and people-focused company, Previsul has been perfecting its business processes in a continuous and structured way.	Conocida por ser una compañía sólida, con experiencia y enfocada en las personas, Previsul ha estado perfeccionando sus procesos de negocios de manera continua y estructurada.
Located in South Pittsburg, Tennessee for more than 100 years, Lodge has been perfecting the process of making cast iron cookware.	Localizado en Pittsburg del sur, Tennessee durante más de 100 años, el Alojamiento ha estado perfeccionando el proceso de hacer batería de hierro fundido de cocina.
Internationally renowned artist, he has been perfecting the study and use of materials his entire life, to offer the world his best projects.	El artista israelita de fama internacional, ha dedicado su vida a perfeccionar el estudio y el empleo de la materia, para ofrecer al mundo sus mejores proyectos.
The manufacture of wine in this area dates back to the middle ages and over the years has been perfecting itself in a majestic way.	La fabricación de vino en esta zona se remonta a la Edad Media y con el paso de los años se ha perfeccionado de una manera majestuosa.
Roberto de la Mota, a legend of Argentine viticulture, has been perfecting this exclusive Malbec for a decade, with grapes from a small plot in Paraje Altamira.	Roberto de la Mota, leyenda de la vitivinicultura argentina, elabora desde hace una década este exclusivo Malbec con uvas de una pequeña parcela del Paraje Altamira.
A world renowned artist, he has been perfecting his vision of reality by reinventing the mosaic technique his entire life, to offer the world his best photographic compositions.	Artista conocido en todo el mundo, ha dedicado su vida a perfeccionar su visión de la realidad reinventando la técnica del mosaico, para ofrecer al mundo sus mejores composiciones fotográficas.
CHEF A NEVER-ENDING STORY TO BRING ART INTO THE KITCHEN As a multi-award winning chef, he has been perfecting art-inspired cuisine his entire life, to offer the world his best recipes.	CHEF UNA HISTORIA INFINITA PARA LLEVAR EL ARTE A LA COCINA Chef con muchas estrellas, ha dedicado su vida a perfeccionar su cocina inspirada en el arte, para ofrecer al mundo sus mejores recetas.
Chris Gurney, 58, of Selsdon, Surrey, has been perfecting the art of growing tobacco for many years and he's now selling Havana and Virginia seed so that smokers can grow their own.	Chris Gurney, 58, de Selsdon, Surrey, ha estado perfeccionando el arte del tabaco creciente por muchos años y él ahora está vendiendo la semilla de La Habana y de Virginia de modo que los fumadores puedan crecer sus el propios.
ARTIST A NEVER-ENDING STORY IN SEARCH OF THE BEST ARTISTIC PERFORMANCE A revolutionary contemporary artist, she has been perfecting the search for the limits of the body and the potential of the mind her entire life, to offer the world her best artistic performance.	MARINA ABRAMOVIĆ ARTISTA UNA HISTORIA INFINITA EN BUSCA DE LA MEJOR PERFORMANCE ARTÍSTICA Artista contemporánea revolucionaria, ha dedicado su vida a perfeccionar la búsqueda de los límites del cuerpo y de las potencialidades de la mente, para ofrecer al mundo su mejor performance artística.
BARISTA A NEVER-ENDING STORY IN SEARCH OF THE PERFECT CAFÉ CONCEPT One of the greatest baristas in Italy, he has been perfecting his selection of ingredients and the search for unexpected coffee and food pairings his entire life, to offer the world his ideal café.	BARISTA UNA HISTORIA INFINITA EN BUSCA DE LA IDEA DE BAR PERFECTA Uno de los mejores baristas de Italia, ha dedicado su vida a perfeccionar la selección de los ingredientes y el estudio de combinaciones inéditas, para ofrecer al mundo su idea de bar.