occur

This has been occurring for several years, but it now is intensifying.	Esto ha ocurrido durante varios años, pero ahora se está intensificando.
The same thing has been occurring the last few decades.	Lo mismo ha estado ocurriendo en las últimas décadas.
This has been occurring unabated for several years in the region.	Así ha venido ocurriendo en la región durante varios años ininterrumpidamente.
This has been occurring for more than a decade.	Eso ha sucedido desde hace más de una década.
In addition, individual contact with these residents has been occurring.	Además se ha establecido contacto personal con estos residentes.
This is a simplification of the process that has been occurring for years now.	Esta es una simplificación del proceso que ha estado ocurriendo durante años.
What has been occurring is unacceptable on any planet throughout the universe.	Lo que ha estado ocurriendo es inaceptable en cualquier planeta a través del universo.
It has been occurring ever since the first protobiont appeared on Earth.	Ésto ha estado ocurriendo desde que el primer protobionte apareció en la Tierra.
The frequencies will alter a great deal of what has been occurring.	Las frecuencias alteraran bastante lo que ha estado ocurriendo.
Chronic Bronchitis: When the bronchitis has been occurring for a long time.	Bronquitis crónica: es la bronquitis que persiste por un largo tiempo.
For instance 25 %, when it has been occurring for so many years.	Por ejemplo, 25 por ciento si ya ha ocurrido hace muchos años.
Similar unofficial military cooperation between the two countries has been occurring for decades.	Cooperaciones militares similares entre los dos países se han estado realizando durante décadas de manera no oficial.
A remembering of humanity's divine heritage has been occurring, a bit at a time.	Una remembranza de la herencia divina de la humanidad se ha estado produciendo, un poquito a la vez.
Conditioning and quiet planning for the creation of this superstate has been occurring for a very long time.	El acondicionamiento y planificación para la creación de este súper estado ha estado ocurriendo por un tiempo muy largo.
It looks like this has been occurring at an exponential rate for at least several weeks now, if not longer.	Parece que esto ha estado ocurriendo a un ritmo exponencial durante al menos varias semanas ahora, si no más.
That's probably what happened. According to Veda's information, the same sort of damage has been occurring on Earth.	Eso es lo que probablemente haya pasado. la misma clase de daños han ocurrido en la Tierra.
A competition on seed production capacity of a soybean plant has been occurring for several years.	Hace varios años, se realiza un concurso sobre la capacidad de producción de semillas de una planta de soya.
Nor are they identical with the all-pervasive suffering that has been occurring on their mental continuums with no beginning.	Ni son idénticas al sufrimiento que todo lo impregna que ha estado sucediendo en su continuidad mental sin principio.
And this is a phenomenon that has been occurring since Man became Man, or maybe even before that.	Y este es un fenómeno que se viene produciendo desde que el hombre es hombre, o quizá antes.
This resurrection carried forth by the Arch Angels of the Resurrection has been occurring already for those finished with incarnation.	Esta resurrección, llevada por los Arc Ángeles de la Resurrección ha estado ocurriendo ya, para los acabados con la encarnación.