ignore

The central government has been ignoring the Catalan separatist movement for six years, which has more than two million followers (in a population of 5.5 million voters) according to the results of the referendum.	El gobierno central lleva seis años ignorando el movimiento separatista catalán, que cuenta con más de dos millones de seguidores (en una población de 5,5 millones de votantes) según los resultados del referéndum.
The United States, however, has been ignoring the issue so far.	Sin embargo, los Estados Unidos ha ignorado el tema hasta ahora.
Unfortunately, the Senate has not even passed a budget framework, and so far it has been ignoring fiscal discipline.	Infelizmente, el Senado ni siquiera ha aprobado un marco presupuestario - y hasta el presente ha estado ignorando la disciplina fiscal.
The women are hoping to determine whether it has been their local leadership who has been ignoring their concerns or if it is the corporation.	Las mujeres esperan determinar si ha sido su liderazgo local quien ha estado ignorando sus problemas o si es la corporación.
These are the very animals the CAP has been ignoring for 40 years, and which we must now promote in order to protect the health of the people of Europe.	Animales a los que la PAC, precisamente, ha desfavorecido desde hace 40 años y que ahora debemos promocionar para proteger la salud de los ciudadanos europeos.
It is high time the EU responded to the cries for help by citizens it has been ignoring for too long and attempted to close loopholes and resolve inconsistencies.	Llegó la hora de que la UE responda a los gritos de ayuda de los ciudadanos que ha ignorado durante demasiado tiempo e intente cerrar lagunas y resolver incongruencias.
Until just earlier today, C-CEX has been ignoring all our communications from management and developers trying to fix the DIG contract and allow people to remove their tokens.	Hasta justo el día de hoy, C-CEX ha hecho caso omiso de todas nuestras comunicaciones de gestión y desarrolladores tratando de arreglar el contrato DIG y permitir que las personas se quitan sus fichas.
That is also Marshal Master's hope, as he has been ignoring its presence since 2003, being cooperative with the cover-up, and now wants to grab the stage.	También eso es lo que espera Marshall Masters, puesto que él ha estado ignorando su presencia desde 2003, siendo cooperador con la política de encubrimiento de la verdad, y ahora se quiere encaramar sobre el escenario.
Protesters have long felt that the current administration has been ignoring the basic rights of the Pashtuns, delaying the FATA reform bill since the beginning of their tenure in 2012.	Los manifestantes sienten desde hace tiempo que el actual gobierno ha ignorado los derechos básicos de los pastuns, y ha postergado la ley de reforma de FATA desde el inicio de su mandato en 2012.
Radičová sued Fico, demanding an apology for his statement, but he has been ignoring the trial [sk] for a whole year now, and even the police cannot find the PM's address to serve him court summons.	Radičová demandó a Fico para pedir una disculpa por su declaración, pero él ha estado ignorando el juicio [sk] durante todo un año, y ni la policía puede encontrar la dirección del Primer Ministro para notificarle los citatorios de la corte.
They claim that since the days of the Carter Administration the government has been ignoring the basics of mortgage banking by forcing its sponsored lending institutions to grant loans to people who couldn't pay them back.	Estos afirman que desde los días de la Administración Carter el gobierno ha estado ignorando lo que es básico en la banca hipotecaria al obligar a sus instituciones prestamistas patrocinadas por el gobierno, a otorgarles préstamos a personas que no pueden pagar sus deudas.