fail

For over 35 years now INCAE has been failing in its endeavor to at least turn our businesspeople into modern capitalists!	El INCAE lleva más de 35 años fracasando en el esfuerzo de hacer, al menos, de nuestros empresarios capitalistas modernos!
But Bahrain has been failing to score credible points in its human rights and justice records.	Sin embargo, Bahréin no ha conseguido obtener puntos creíbles en justicia y derechos humanos.
For way too long, Italy has been failing to fulfill its international and constitutional obligations on this fundamental issue.	Durante demasiado tiempo, Italia ha sido incapaz de cumplir sus obligaciones internacionales y constitucionales.
For way too long, Italy has been failing to fulfill its constitutional and international obligations on the matter.	Desde hace ya demasiado tiempo, Italia incumple sus obligaciones constitucionales e internacionales en esta materia.
That he is failing on all fronts, has been failing for quite a while, and is being blocked effectively has not sunk in.	Que él esté fracasando en todos los frentes, que haya fracasado, y que esté siendo efectivamente bloqueado, son cosas que parecen no llegar a él.
The audit by the city's budget analyst revealed what many in the crowd at City Hall said they already knew: the city has been failing to meet its affordable housing goals since 1999.	La auditoría hecha por el analista presupuestal de la ciudad reveló lo que los presentes en el Ayuntamiento ya sabían: la ciudad no ha podido cumplir sus metas de vivienda asequible desde 1999.
I believe, therefore, that this dimension is missing, and this is why one can be in agreement with the statement that the EU has been failing.	En mi opinión, por lo tanto, falta esta dimensión, por lo que también se puede estar de acuerdo con la afirmación de que Europa está fallando, pero yo preferiría decir que este proceso no se está dando porque no existe la voluntad política para impulsarlo.