evolve

For over 75 years, Rail Europe has been evolving to offer travellers the comfort and ability to book in local languages, and to use local currency to buy rail passes, tickets, and more.	Hace 75 años que Rail Europe evoluciona para ofrecer a los viajeros el confort y la posibilidad de comprar en idiomas locales, utilizando la moneda local para comprar pases, tickets y mucho más.
The modern-day image of Santa has been evolving for centuries.	La imagen moderna de Santa ha estado evolucionando con los siglos.
My definition has been evolving along with everybody else's.	Mi definición ha ido evolucionando junto con la de todos los demás.
The international response to post-conflict situations has been evolving.	La respuesta internacional a las situaciones posteriores a conflictos ha ido evolucionando.
The mill, has been evolving over the years.	La almazara, ha venido evolucionando a lo largo de los años.
Do you feel your poetry has been evolving because of the scheme?	¿Siente que su poesía ha ido evolucionando a causa de este programa?
- Mr President, recently, the situation in Belarus has been evolving rapidly.	- Señor Presidente, recientemente la situación de Belarús ha evolucionado con rapidez.
It has been evolving and it will be evolving forever.	Ha estado evolucionando y lo seguirá haciendo.
The sector has been evolving successfully and has maintained a world-class export performance.	El sector ha evolucionado satisfactoriamente y ha mantenido un nivel de exportación excelente.
In that sense, the curriculum of business schools has been evolving quite ab it.	En ese sentido, el currículum de las escuelas de negocio ha ido evolucionando mucho.
Since 1967, Playa del Carmen has been evolving until becoming a cosmopolitan harbor.	A partir del año 1967 Playa del Carmen ha ido evolucionando hasta convertirse en un puerto cosmopolita.
However, this position has been evolving since the beginning of the protests in March 2011.	Sin embargo, esta posición ha evolucionado desde el inicio de las protestas en marzo de 2011.
It was initially developed in the 1940s24 and has been evolving since then.	Fue desarrollada en un inicio en la década de los 40,24 y ha ido evolucionando desde entonces.
The Punto Guajiro, with its Andalucian origins, has been evolving in Cuba since the 1700's.	El Punto Güajiro, con sus raíces andaluzas, ha estado evolucionando en Cuba desde el siglo XVIII.
For a couple of years, the tire shop business has been evolving quite a bit.	En el último par de años, los talleres de neumáticos han evolucionado bastante.
For several years, Radio Okapi has been evolving towards becoming a radio station for development.	Desde hace varios años, Radio Okapi ha ido evolucionando para convertirse en una emisora de radio para el desarrollo.
The peer review process has been evolving as a result of innovations facilitated by the Web.	El proceso de evaluación por pares está evolucionando como resultado de las innovaciones facilitadas por la web.
It has been evolving over the years and has been playing an important role in our lives.	Ha ido evolucionando a lo largo de los años y ha jugado un papel importante en nuestras vidas.
An idea that has been evolving since the 2008 Chapter is to focus together on one important issue.	Una idea que ha ido evolucionando desde el Capítulo del 2008 es la de centrarse en un tema importante.
Plastic gobo technology has been evolving since Rosco introduced its innovative iPro Slides in 2000.	La tecnología del gobo de plástico ha evolucionado desde que Rosco introdujo sus innovadoras diapositivas iPro en el año 2000.