document

And in the Philippines, Richard Daniels has been documenting the ingenious ways Filipinos in rural areas have built basketball hoops in such spaces as abandoned properties and streets.	Y en Filipinas, Richard Daniels documentó las ingeniosas ideas de los filipinos de las zonas rurales de poner aros de baloncesto en espacios tales como terrenos y calles abandonadas.
It is very likely that Oceana has been documenting the condition of abandoned oil rigs.	Con mucha probabilidad, Oceana ha estado documentando el estado de una de las plataformas abandonadas.
Since its founding, the Committee has been documenting and visibilising the human rights situation in Mexico.	Desde su fundación, el Comité Cerezo ha trabajado documentando y visibilizando la situación de los derechos humanos en México.
Since 1998 Metamorfosis has been documenting cross-cultural ritual dances in the Sierra Tarahumara region of Chihuahua, Mexico.	Desde 1998 Metamorfosis Documentation Project ha estado documentando danzas rituales interculturales en la región de la Sierra Tarahumara de Chihuahua, México.
Since the beginning of his career, Kennedy has been documenting his life, those that surround him and the places he has visited.	Desde el comienzo de su carrera, Kennedy ha documentado su vida, los que le rodean y los lugares que ha visitado.
IFEX-TMG has been documenting various forms of this persecution since its second fact-finding mission to Tunisia in September 2005.	El TMG de IFEX ha venido documentando las diversas formas de esta persecución desde su segunda misión de investigación a Túnez en Septiembre de 2005.
She was invited by Bertha Oliva, Coordinator of COFADEH, a human rights organization that has been documenting abuses for the past 27 years.	Fue invitada por Bertha Oliva, coordinadora de COFADEH (Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras), organización de derechos humanos que ha venido documentando abusos desde hace 27 años.
Kuşburnu, a digital rights activist working under a pseudonym, has been documenting the pro-government smear campaign against Kurdish and leftist media.	Kuşburnu, un activista de los derechos digitales que está trabajando bajo un pseudónimo, se ha estado documentando sobre la campaña de partidarios del gobierno para desprestigiar a los medios de comunicación kurdos e izquierdistas.
Much of the work of this international newspaper over the past year has been documenting and reporting these stories, and translating them into other languages, to break that information blockade.	Gran parte del trabajo de este periódico internacional en este último año ha sido el de documentar y reportar estas historias, y traducirlas a otros idiomas, para romper el bloqueo de información.
Since the year 2000, the Spiritual Science Research Foundation (SSRF) has been documenting and collecting the many and varied ways in which negative spiritual energy can transform both people and objects.	Desde el año 2000, la Fundación para la Investigación de la Ciencia Espiritual (SSRF), ha estado documentando y recogiendo información sobre las muchas y variadas formas en las que la energía espiritual negativa puede transformar tanto a personas como a objetos.
Mohammad Al-Maskati, Alkhawaja's other son-in-law and the president of the Bahrain Youth Society for Human Rights (BYSHR), has been documenting violations since the protests began and was also beaten at the house but not arrested.	Mohammad Al-Maskati, el otro yerno de Alkhawaja y presidente de la Sociedad Juvenil de Bahrein para los Derechos Humanos (BYSHR), ha estado documentando infracciones desde que comenzaron las protestas y también fue golpeado en la casa pero no fue arrestado.
Over the past four weeks, Oceana has been documenting the biodiversity in the Baltic Sea, and the threats to its ecosystems, surveying the Danish and Swedish waters, including Kattegat, Oeresund and the Swedish coast.	A lo largo de las últimas cuatro semanas Oceana ha documentado la biodiversidad del Báltico y las amenazas al ecosistema, analizando las aguas danesas y suecas, incluyendo el Kattegat, Oeresund y el litoral sueco.
Since the year 2000, the Spiritual Science Research Foundation (SSRF) has been documenting and collecting the many and varied ways in which negative spiritual energy can transform both people and objects.	Desde el año 2000, la Spiritual Science Research Foundation – SSRF (Fundación para la Investigación de la Ciencia Espiritual) ha estado documentando y recolectando las muchas y variadas formas en las que la energía espiritual negativa puede transformar tanto a personas como objetos.
It's a dilemma the UN Human Rights Office in Burundi has been documenting and helping the authorities in the country intervene in a fair manner, said Patrice Vahard, who heads the Burundi office.	Es un dilema que la Oficina de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Burundi ha venido documentando a medida que ha ayudado al gobierno a intervenir de manera equitativa, afirmó Patrice Vahard, jefe de la oficina de Burundi.
As the global voice of working people, the ITUC has been documenting and exposing violations of workers' rights for three decades. This has been done through narrative information published in the ITUC Survey.	La CSI, representante de la voz global de los trabajadores y trabajadoras, ha estado documentando y exponiendo durante tres décadas las violaciones de los derechos de los trabajadores a través de la información de contenido publicada en su Informe.
For over a decade, Oceana has been documenting plastic pollution in our oceans as part of our expeditions, especially at great depths using our ROV, where we've seen first-hand how this epidemic is affecting marine habitats and organisms directly.	Durante más de una década, en las expediciones de Oceana hemos documentado contaminación por plástico, especialmente a gran profundidad, donde con ayuda del robot submarino (ROV) hemos visto de primera mano esta epidemia que afecta directamente a los hábitats y organismos marinos.
Has been documenting the human impact on the landscape.	Ha documentado el impacto humano en el paisaje.