cut

It can be upsetting to learn that a friend has been cutting.	Puede ser triste enterarse que un amigo se ha estado realizando cortes.
For over 120 years, Swarovski Crystal has been cutting crystals with perfect precision.	Durante más de 120 años, Swarovski ha tallado cristales con magnífica precisión.
Ford has been cutting costs in a bid to offset declining sales.	Ford ha sido la reducción de costes en un intento de compensar la disminución de las ventas.
The financial services industry has been cutting jobs since last summer, when the credit crisis started.	La industria de servicios financieros desde el pasado verano, cuando comenzó la crisis crediticia, ha eliminado empleos.
The government has been cutting off connectivity and blocking social media in Oromia and Amhara regions over the past 12 months.	El gobierno ha estado cortando la conectividad y bloqueando las redes sociales en las regiones de Oromía y Amhara durante los últimos 12 meses.
For years, Kellogg's has been cutting back on investment, outsourcing production to non-union sites and contract manufacturers and generally cutting corners.	Durante años, Kellogg's ha recortado en inversión, tercerizando la producción a plantas no sindicalizadas y fabricantes por contrato y, en general, recortando presupuestos.
All these tapes which Bud has been cutting, and which are registered electrically probably in the cortex, have been re-taped on the soul level.	Todas las cintas magnetofónicas que Bud ha ido cortando, y que están registradas eléctricamente, probablemente en el córtex, se han regrabado al nivel del alma.
Latisha pitches in with her $8-an-hour job at Royal Farms, a local convenience store, but lately the company has been cutting her hours.	Latisha gana apenas U$D 8 la hora trabajando en Royal Farms, una tienda local, pero últimamente la empresa le ha reducido el horario.
If you assume that he has been cutting trees down at the same rate all day, then you calculate that he has chopped for 31 hours.	Si supone que él ha estado cortando árboles al mismo ritmo todo el día, entonces puede calcular que ha estado cortando árboles por 31 horas.
At the same time, Venezuela has been cutting its imports of Nicaraguan products recently after Caracas had become our country's second largest trade partner in recent years.	De igual modo, Venezuela ha venido recortando las importaciones que hacía de productos nicaragüenses, con los que Caracas se convirtió en los últimos años en el segundo socio comercial de nuestro país.
The United States has been cutting interest rates aggressively in response to slowing growth, pushing down the already depreciating United States dollar.	Los Estados Unidos han estado reduciendo de manera agresiva los tipos de interés en respuesta a la ralentización del crecimiento, lo que ha agravado la caída del dólar de los Estados Unidos, que ya estaba devaluado.
Under Pruitt, the EPA—which should really be known as the Environmental Plunder Agency—has been cutting back on or outright eliminating one environmental regulation after another relating to greenhouse gases and pollution hazards.	Bajo Pruitt, la EPA —que realmente debería conocerse como la Agencia de Saqueo Ambiental— ha recortado o eliminado completamente un reglamento ambiental tras otro relacionados con los gases de efecto invernadero y los riesgos de contaminación.
It is a public secret in Bulgaria that what Dogan himself refers to as 'the circle of companies' around his party has been cutting down, for eight years now, the forests of Bulgaria.	En Bulgaria es un secreto a voces que lo que el mismo Dogan denomina su "círculo de empresas" en torno a su partido ha estado talando desde hace ocho años los bosques de Bulgaria.
All the more so given Russia has been cutting its oil exports to the country because of the dispute between the two capitals over the price of crude, which Minsk wants to reduce, and because of the payment delays accumulated.	Tanto más cuanto que Rusia ha ido recortando sus exportaciones de petróleo a Belarús por la disputa entre las dos capitales acerca del precio del crudo que Minsk quiere rebajar y de los retrasos acumulados en los pagos.